Facilitate innovation

Erleichterung von Innovation

Facilitator

Facilitator

Facilitator

Facilitation

Information to facilitate identification

Angaben zur Erleichterung der Identifizierung

Designed to facilitate recycling

Leicht wieder verwertbar

This would facilitate comparisons.

Dadurch würde es einfacher, Vergleiche anzustellen.

designed to facilitate recycling.

leichter wiederverwertbar.

The web contains a mass of unstructured multilingual content: MyMemory is systematically searching and downloading millions of translated pages in order to extract new memory segments. These 'web segments' are classified by source, subject and quality to facilitate subsequent searches.

Das Web enthält eine Masse von unstrukturierten mehrsprachigen Inhalten: MyMemory durchsucht systematisch Millionen von übersetzten Seiten und lädt sie herunter, um daraus neue Memory-Segmente zu extrahieren. Diese Web-Segmente werden nach Quelle, Thema und Qualität klassifiziert, um künftige Suchvorgänge zu erleichtern.

The intention of the legislature to the simplifications do not apply if the holdings are to the related party only held indirectly. Facilitating the merger of Grandmother and granddaughter and 362nd between cousins should not be possible for example The Message confirmed this narrow view by notes that the assumption of a parent company through its subsidiary (so-called reverse merger) does not facilitate the application of the merger represents 363rd In these cases, therefore, the requirements of full access to the merger application.

Nach dem Willen des Gesetzgebers sollen die Vereinfachungen nicht gelten, falls die Beteiligungen an den nahestehenden Gesellschaften lediglich indirekt gehalten werden. Eine erleichterte Fusion zwischen Grossmutter und Enkelin sowie zwischen Cousinen beispielsweise soll nicht möglich sein 362. Die Botschaft bestätigt diese enge Sichtweise, indem sie festhält, dass auch die Übernahme einer Muttergesellschaft durch ihre Tochtergesellschaft (sog. reverse merger) keinen Anwendungsfall der erleichterten Fusion darstellt 363. In diesen Fällen sollen somit die Vorschriften der ordentlichen Fusion zur Anwendung gelangen.

Facilitated communication

Gestützte Kommunikation

facilitation groupUseful web site:

Nützliche Websites:

Facilitation and support
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

Erleichterung und Unterstützung
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:DE:HTML

FACILITATION OF RECOVERY

ERLEICHTERUNG VON EINZIEHUNGSMAßNAHMEN

Facilitating business development

Die Unternehmensentwicklung erleichtern

(iii) facilitation:

iii) Reibungslosigkeit:

-facilitate the verification procedures.

-Kontrollmaßnahmen erleichtern.

6. Trade Facilitation

6. Handelserleichterung

Facilitation of classification

Erleichterte Einreihung

Provisions facilitating transition
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Bestimmungen zur Erleichterung des Übergangs
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Facilitation of complaints
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Erleichterung der Einreichung von Beschwerden
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:DE:HTML