Results for facilities equipment translation from English to German

facilities: equipment hire
ausstattung: verleih von ausrüstung

adequate facilities & equipment
ausreichende einrichtungen und ausstattung

non-standard facilities equipment
den standards nicht entsprechende einsatzgeräte

facilities equipment communication circuit
einrichtungsgerÄte-kommunikationsschaltung

fees for renting production facilities/equipment
gebühren für miete von produktionsanlagen und ausrüstung

(b) fees for renting production facilities/equipment;
b) gebühren für die anmietung von produktionsanlagen und -ausrüstung;

the organization of personnel, facilities, equipment and test items
die organisation von personal, räumlichkeiten, geräten und prüfgegenständen,

chemical manufacturing facilities, equipment and components, as follows:
chemische herstellungseinrichtungen, apparate und bestandteile wie folgt:

chemical manufacturing facilities, equipment and components, as follows:
chemische herstellungseinrichtungen, apparate und bestandteile wie folgt:

dual-use chemical manufacturing facilities, equipment and related technology;
produktionsanlagen und -ausrüstung sowie entsprechende technologie zur herstellung von mehrzweckchemikalien (also solchen, die auch für nicht-zivile zwecke verwendet werden können);

on the cleanliness of the premises, facilities, equipment and on staff hygiene;
die sauberkeit der anlagen, der einrichtungen und der ausstattung sowie die einhaltung der hygienevorschriften durch das personal;

technical facility equipment and services
die technische gebäudeausrüstung

excl., the best possible comfort, modern facilities, equipment all of the mark "baley"
mikrowelle, geschirrspülautom. alle geräte marke "baley"

have available the necessary facilities, equipment and accommodation appropriate for the type of training offered;
über die erforderlichen und für die art der angebotenen ausbildung geeigneten einrichtungen, geräte und unterbringungsmöglichkeiten verfügen;

they were shown the facilities, equipment and the library and also took a look at a selection of drafts and graphics.
neben allgemeiner ausstattung und der bibliothek konnten sie sogar einen blick auf ausgewählte entwürfe und grafiken werfen.

pages relating to a specific location - suitable for advertisement of venues, facilities, equipment, products and services.
produkte und dienstleistungen die mit der organisation oder dem umfeld von konferenzen zu tun haben, sind zum beispiel geeignete objekte für erfolgversprechende werbeeinschaltungen auf dem portal. wissenschaftliche ausrüstung, dienstleistungen und fortbildungskurse, die mit den themenbereichen der jeweiligen webseiten in bezug stehen, haben ebenfalls gute aussichten entsprechende beachtung beim beworbenen fachpublikum zu finden.

this plan must allow access to facilities, equipment, personnel and all other appropriate materials necessary for the rapid and efficient eradication of the outbreak.
dieser plan regelt die bereitstellung von einrichtungen, ausrüstungen, personal und sonstigen mitteln, die zur schnellen und nachhaltigen tilgung der seuche erforderlich sind.

this plan shall allow access to facilities, equipment, personnel and all other appropriate materials necessary for the rapid and efficient eradication of the outbreak.
der krisenplan ermöglicht den zugang zu anlagen, ausrüstungen, personal und allen sonstigen materialien, die für eine zügige und effiziente seuchentilgung erforderlich sind.

the contingency plan shall allow access to facilities, equipment, personnel and all other appropriate materials necessary for the rapid and efficient eradication of the outbreak.
der krisenplan muss den zugang zu einrichtungen, ausrüstungen, personal und allen materialien ermöglichen, die zur schnellen und effizienten seuchentilgung erforderlich sind.

the present decision sets out the facilities, equipment and procedures required, and repeals commission decision 92/525/eec(2).
mit dieser entscheidung wird festgelegt, welche anforderungen an einrichtungen, ausrüstungen und verfahren grenzkontrollstellen und kontrollzentren erfuellen müssen, und die entscheidung 92/525/ewg(2) wird aufgehoben.