Results for faecal matter translation from English to German

faecal matter
fäkalien

faecal
kotig

disposable bag for collecting faecal matter
wegwerfbeutel zur aufnahme von fÄkalien

indicator means for detecting faecal matter
anzeigesystem zur feststellung von fäkalien

faecal impaction
kotstein

faecal matter and other substances used in farming;
fäkalien und sonstige innerhalb des landwirtschaftlichen betriebs verwendete stoffe;

** nitrates e.g. can come from faecal matter or fertilizers.
** nitrate können aus fäkalien z.b. von tieren oder aus dünger herkommen.

thorough soaking of bedding and litter as well as faecal matter with the disinfectant,
gründliches durchtränken von liegeplätzen, einstreu und tierausscheidungen mit dem desinfektionsmittel;

a thorough soaking of bedding and litter, as well as faecal matter with the disinfectant;
liegeplätze, einstreu und exkremente sind gründlich mit desinfektionsmittel zu durchtränken;

carcases must not be soiled by any source of contamination, in particular by faecal matter or significant bloodstain.
die schlachtkörper dürfen nicht verunreinigt sein, insbesondere nicht durch kot oder größere blutflecke.

waste containing faecal matter and other organic waste includes pathogenic organisms such as bacteria, viruses and parasites.
fäkalien enthaltender und anderer organischer abfall enthält krankheitserregende organismen wie bakterien, viren und parasiten.

(c) animal carcases and the following agricultural waste : faecal matter and other substances used in farming;
c) tierkörper, tierkörperteile, und folgende landwirtschaftliche abfälle : fäkalien und sonstige innerhalb des landwirtschaftlichen betriebs verwendete stoffe;

it is a water-borne virus and is transmitted via organic substances such as blood, faecal matter, mucus, etc.
diese wird im wasser über organische substanzen wie blut, fäkalien, schleim usw. übertragen.

animal carcases and the following agricultural waste: faecal matter and other natural, non-dangerous substances used in farming;
tierkörper und folgende abfälle aus der landwirtschaft : fäkalien und sonstige natürliche, ungefährliche stoffe, die innerhalb der landwirtschaft verwendet werden;

this can in some cases require detox in the form of an enema or an herbal cure, where the intestines are cleared of inflammation and stuck faecal matter.
in einigen fällen ist bedarf für eine entgiftung, z. b. als darmspülung oder kräuterkur, wo der darm von entzündungen und festsitzendem schlackenmaterial gereinigt wird.

this has probably been contributory to that it has taken a long time to conclude that there can be a form of constipation and lengthened transit time of faecal matter though the digestive system for such individuals.
dies hat wahrscheinlich auch dazu beigetragen, dass es lange zeit gedauert hat, festzustellen, dass es sich um eine art verstopfung oder verlängerte transitzeit handelt.

alternatively, dry toilet systems are also an option. urine can easily be converted into high quality fertiliser through appropriate storage and faecal matter can be turned into hygienically safe compost.
alternativ können auch trockene toilettensysteme zum einsatz kommen. urin kann leicht durch lagerung zu hochwertigem dünger verarbeitet werden und fäkalien können auf hygienische art und weise verkompostiert werden.

is a single celled parasite which lives in the intestines of many mammals (especially cattle), fish, and crustaceans, and is excreted in faecal matter.
ist ein einzelliger parasit, der in darm vieler säugetiere lebt. vor allem in kälbern, aber auch in vögeln, fischen und reptilien, die ihn alle mit ihrer verdauung nach draußen befördern.

for example: ceramic slip, paper stock, faecal matters, sludge, glue, paste, green concrete, mortar
zum beispiel: keramische schlicker, papierstoff, fäkalien, schlämme, leime, pasten, frischmörtel, frischbeton etc.

article 2 excludes from the scope of the directive, where they are already covered by other legislation “animal carcases and the following agricultural waste: faecal matter and other natural, non-dangerous substances used in farming”.
gemäß artikel 2 sind, soweit sie bereits untere andere rechtsvorschriften fallen, "tierkörper und abfälle aus der landwirtschaft wie fäkalien und sonstige natürliche, ungefährliche stoffe, die innerhalb der landwirtschaft verwendet werden" vom geltungsbereich der richtlinie ausgeklammert.