Results for failed to launch diskeeper engine ... translation from English to German

failed to launch diskeeper engine for this volume:
das diskeeper-modul konnte für folgendes volume nicht gestartet werden:

failed to launch diskeeper engine due to power management issues for this volume:
das diskeeper-modul konnte aufgrund von problemen der energieverwaltung auf folgendem volume nicht gestartet werden:

failed to launch superkaramba theme
superkaramba design konnte nicht gestartet werden

failed to launch default e-mail client.
standard-e-mail-client konnte nicht gestartet werden.

cdp snapshot enabled for this volume.
cdp-snapshot für dieses volume aktiviert.

i’m also preparing to launch a kickstarter for this project.
ich plane außerdem einen spendenaufruf für dieses projekt,

afterwards, he wanted to launch a resolution for this to become a directive.
anschließend soll eine entschließung auf den weg gebracht werden, damit daraus eine richtlinie werden kann.

delete the persistent image for this volume before defragmenting.
löschen sie den speicherauszug auf diesem datenträger, bevor sie ihn defragmentieren.

the application “%@” failed to launch. would you like to save the file to disk?
das programm „%@“ konnte nicht gestartet werden. soll die datei auf einem volume gesichert werden?

other members of hungarian professional press have failed to launch a series of articles like this with up to 4 pieces.
pc dome, als pionier, hat erfolgreich die 4. episode der par gemacht begann eine enge jahr zuvor, geschrieben mit ungarischen entwicklungsstudios. andere mitglieder der ungarischen fachpresse haben es versäumt, eine reihe von artikeln wie diesem mit bis zu 4 stück starten.

delete the persistent image for this volume before defragmenting. \\\\n
löschen sie den speicherauszug dieses volumes, bevor sie es defragmentieren. \\\\n

a more detailed story of the piece is written as a preface for this volume.
a more detailed story of the piece is written as a preface for this volume.

liberalization, accompanied by economic growth, is the engine for this overseas expansion.
hinter dieser expansion in Übersee steht eine von wachstum begleitete ökonomische liberalisierung.

delete the persistent image for this volume before defragmenting it.""
löschen sie den speicherauszug auf diesem datenträger, bevor sie ihn defragmentieren.""

delete the persistent image for this volume before defragmenting it. \\\\n""
löschen sie den speicherauszug von diesem datenträger, bevor sie ihn defragmentieren. \\\\n""

written specifically for this volume were forewords by renata scotto as well as the composer's daughter, tarquinia jolanda zandonai.
speziell für diese ausgabe wurden sowohl vorworte geschrieben von renata scotto als auch von tarquinia jolanda zandonai, der tochter des komponisten selbst.

no actual boot-time defragmentation options have been selected for this volume, so no boot-time action will be taken for this volume.
für dieses volume wurden keine boot-defragmentierungsoptionen ausgewählt. daher wird für das volume keine boot-defragmentierung durchgeführt.

poppler remained as alternative engine for a while, and from version 0.6 to 0.8 it was automatically used to render pages that mupdf failed to load.
poppler wurde mit version 0.9 (august 2008) endgültig entfernt, inzwischen basiert das in c++ geschriebene programm ausschließlich auf mupdf.