Results for failed to read pgn data translation from English to German

failed to read data.
einlesen der daten nicht möglich

failed to read file
lesen der datei fehlgeschlagen

failed to read "%1".
„ %1“ ist nicht lesbar.

echo "failed to open data";
echo "Öffnen der daten nicht möglich!";

failed to set origin data
fehler beim initialisieren

failed to read the volume.
das volume konnte nicht gelesen werden.

failed to fork
fehler beim‚ fork‘

failed to pack:
packen fehlgeschlagen:

failed to open “%@”.
„%@“ konnte nicht geöffnet werden.

failed to read from test executable.
fehler beim lesen vom testprogramm.

failed to evaluate
prüfung ist fehlgeschlagen.

failed to createactiongroup.
die actiongroup kann nicht angelegt werden.

failed to connect!
anfrage-daten nicht erstellt!

luxembourg failed to report any data.
aus luxemburg liegen keinerlei daten vor.

failed to read the override file %s
override-datei %s konnte nicht gelesen werden

failed to read avahi domain: %s
fehler beim lesen der avahi-domain: %s

failed to read message with uid '%1 '.
fehler beim lesen der nachricht mit der uid„ %1“.

failed to discover whether data is available
konnte nicht feststellen, ob daten verfügbar sind

failed to read '%s': xml parse error
'%s' schlug fehl: xml lesefehler

failed to establish a data connection (%1.)
es kann keine datenverbindung hergestellt werden (%1).