Results for falsifiable translation from English to German

falsifiable
widerlegbar

device for the non-falsifiable marking of objects.
vorrichtung zur fälschungssicheren kennzeichnung von gegenständen.

popper claimed that, if a theory is falsifiable, then it is scientific.
die methode der falsifikation ist eines der herzstücke des von popper begründeten kritischen rationalismus.

non-falsifiable information carrier material, information carrier produced therefrom and test device therefor
fÄlschungssicheres informationstrÄgermaterial, daraus hergestellter informationstrÄger und vorrichtung zu dessen prÜfung

a potentially falsifiable model is either empirically proven provisionally and thus accepted for the time being or not accepted at all.
ein potentiell falsifizierbares modell ist entweder vorläufig empirisch gesichert und damit vorläufig aner-kannt oder nicht.

according to this position reason is alleged to be capable of perceiving only material things, empirical, verifiable or falsifiable by empirical methods.
nach dieser auffassung wäre die vernunft in der lage, lediglich die materiellen, empirischen dinge wahrzunehmen, die dinge also, die mit empirischen methoden als richtig oder falsch befunden werden können.

one might at the least be saved from attempting to falsify a non-falsifiable theory, or come to see an unfalsifiable theory as unsupportable.
=== beispiel ===wird der ausdruck „rabe“ als universalbegriff verwendet, kann der satz „alle raben sind weiß“ als theorie aufgefasst werden.

any such conjecture must necessarily be "falsifiable", that is to say that we could conceive of decisive refutations of it, before it can be accepted as valid.
bevor man eine hypothese als betrachtenswert akzeptiert, muß sichergestellt sein, daß diese notwendigerweise "falsifizierbar" ist, das heißt, daß man sich widerlegungen der hypothese ersinnen könnte.

we will succeed in doing so only if reason and faith come together in a new way, if we overcome the self-imposed limitation of reason to the empirically falsifiable, and if we once more disclose its vast horizons.
wir können es nur, wenn vernunft und glaube auf neue weise zueinanderfinden; wenn wir die selbstverfügte beschränkung der vernunft auf das im experiment falsifizierbare überwinden und der vernunft ihre ganze weite wieder eröffnen.

after all, a large part of treatment rules of scientific medicine are characterised by the fact that they can rely on plausible, although falsifiable deterministic models and stochastic results. it should be stressed once more that the deterministic and stochastic paths to knowledge are principally independent of each other, although there is a strong correlation between the two of them. model assumptions do not commonly prove themselves in stochastic therapeutic attempts.
immerhin zeichnet sich ein großer teil der behandlungsregeln der wissenschaftlichen medizin dadurch aus, dass sie sich auf plausible, aber falsifizierbare deterministische modelle und auf stochastische resultate stützen können. prinzipiell, das sei noch einmal betont, sind der deterministische und der stochastische erkenntnisweg voneinander unabhängig, doch besteht zwischen beiden eine enge wechselbeziehung. modellvorstellungen bewähren sich im stochastischen therapieversuch häufig nicht.