Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this female agent must have some knowledge of ms. soga’s safety.
daher muss zumindest die betreffende agentin kenntnis über den verbleib von miyoshi soga haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this sportive shirt cuts our female agents to a good figure in missions as well as in night clubs. bullet hole warranty inclusive.
mit diesem sportlichen shirt machen unsere agentinnen sowohl im einsatz als auch in nachtclubs eine gute figur. bullet hole warranty inklusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(north korea denies entry.) a female agent told ms. soga’s daughter, hitomi, who was abducted with her mother, that she and other agents “returned her mother to japan.” hitomi returned to japan in 2002.
im falle von miyoshi soga verschwand diese, während sie mit ihrer tochter hitomi einkaufen ging. hitomi soga, die später nach japan zurückkehrte, erfuhr unmittelbar nach der entführung von der agentin, dass sie „ihre mutter (miyoshi soga) nach japan zurückgebracht“ hätten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.