Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file info
datei-information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file info...
datei-informationen ...@action playlist repeat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(info only)
(ausschließlich für informationen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read file info
dateiinfo lesen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preview file info
vorschau der dateiinformation
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
qt linguist file info
Ãberprüfung übersetzter texte, die englisch enthalten, für kbabelcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not get file info
datei %s konnte nicht gespeichert werden.this file is too big. unable to allocate memory.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
read file info %1 selected
dateiinfo einlesen %1 ausgewählt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detailed file info and conversion log
ausführliche infos zur datei und die konvertierungsprotokolle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
email: info@only-apartments.com
email: info@only-apartments.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't get file info %s : %s
konnte datei-informationen fÃŒr %s nicht abrufen: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the product’s statement was according to info only.
die produktrechnung wurde nach nur info.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
store general file info like author, topic, and comment,
... speichern allg. informationen wie autor und kommentar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the prices are for info only and the changes are possible by agreement.
die preise sind informativ und können sich ändern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the format is so new that alt-enter would not show the file info
the format is so new that alt-enter would not show the file info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bluecow: added new column to search results showing local file info.
bluecow: neue spalte in der suchresultatsliste hinzugefügt, um lokal ermittelte dateiinfos anzuzeigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bluecow: added merging of audio/video attributes in file info dialog.
bluecow: zusammenführung von audio/video-eigenschaften in der dateiinfo-anzeihe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you find more info (only in german) on the homepage: www.soligruppe.de
weitere infos und den aktuellen stand der dinge erfahrt ihr auf www.soligruppe.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by using the link "file info" you can now navigate to all your debt collecting files.
nun können sie unter dem navigationspunkt "akteninfo" ihren gesamten inkasso-aktenbestand aufrufen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sign in to tourist info only possible during opening time. 3d person pay the next morning after the closure.
melden sie sich bei tourist info nur während der Öffnungszeiten möglich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: