Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for ifa finanzgruppe:
für die ifa finanzgruppe:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hochschule der sparkassen-finanzgruppe, bonn, germany
hochschule der sparkassen-finanzgruppe, bonn, germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berater bauspargeschäft für die sparkassen-finanzgruppe (m/w)
berater bauspargeschäft für die sparkassen-finanzgruppe (m/w)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hochschule der sparkassen-finanzgruppe - university of applied sciences - bonn
hochschule der sparkassen-finanzgruppe - university of applied sciences - bonn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prozess- und organisationsberater für die sparkassen-finanzgruppe (m/w)
mitarbeiter fertigungstechnik (m/w) pur-schaum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hochschule der sparkassen-finanzgruppe - university of applied sciences - bonn, bonn
hochschule der sparkassen-finanzgruppe - university of applied sciences - bonn, bonn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berater enterprise content management für die sparkassen-finanzgruppe (m/w)
berater enterprise content management für die sparkassen-finanzgruppe (m/w)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sportparcours ist in zusammenhang mit dem olympia-engagement der sparkassen-finanzgruppe entstanden.
der sportparcours ist in zusammenhang mit dem olympia-engagement der sparkassen-finanzgruppe entstanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berlin - prozess- und organisationsberater für die sparkassen-finanzgruppe (m/w)
berlin - prozess- und organisationsberater für die sparkassen-finanzgruppe (m/w)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soravia group acquires ifa finanzgruppe, the austrian market leader in the pension plan real estate investment sector.
soravia gruppe übernimmt ifa finanzgruppe, den österreichischen marktführer bei bauherrenmodellen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
associate/ consultant management-beratung banken/ s-finanzgruppe (m/w)
account manager (w/m)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. hille, how can a decentralized alliance like the genossenschaft liche finanzgruppe successfully offer private banking services?
herr hille, wie kann ein dezentraler verbund wie die genossenschaftliche finanzgruppe erfolgreich private banking anbieten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abstract berichtet wird über ein verfahren zur auswahl und förderung von mitarbeitern, das von der sparkassen-finanzgruppe entwickelt und eingesetzt wird.
abstract berichtet wird über ein verfahren zur auswahl und förderung von mitarbeitern, das von der sparkassen-finanzgruppe entwickelt und eingesetzt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shareholders of sachsen lb are the land of saxony and sachsen-finanzgruppe, a holding company linking eight saxon savings banks.
anteilseigner der sachsen lb sind der freistaat sachsen und die sachsen-finanzgruppe, eine finanzholding aus acht sächsischen sparkassen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
by purchasing the company, soravia group has now rounded off its portfolio in the pension plan real estate investment sector and can push ahead with the expansion of ifa finanzgruppe via its austrian subsidiaries.
durch den kauf von 75 % der aktien der ifa ag – bestehend aus sechs gesellschaften – rundet sie ihr portfolio nun auch im wohnungsbereich ab. in weiterer folge kann die expansion der ifa finanzgruppe mittels der osteuropäischen niederlassungen der soravia gruppe vorangetrieben werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the midst of the financial crisis, the genossenschaftliche finanzgruppe cooperative banking alliance was successful in laying a new foundation for its private banking business and introducing the concept of cooperative private banking.
mitten in der finanzkrise hat die genossenschaftliche finanzgruppe erfolgreich ihrem private banking ein neues fundament gegeben und das genossenschaftliche private banking begründet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this cooperation between our companies will open up considerable opportunities for growth and expansion on both sides and we are proud to be able to shape the future of ifa finanzgruppe together with the management and employees.“
durch die zusammenarbeit unserer häuser werden für beide seiten erhebliche wachstums- und expansionschancen eröffnet und wir sind stolz darauf, die zukunft der ifa finanzgruppe gemeinsam mit dem management und den mitarbeitern gestalten zu können.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dekabank, the investment funds specialist of the sparkassen finanzgruppe decides throughout europe on the presentation solution corporate presenter. the new system integrates more than 250 products, area and campaign specific presentations in a clear surface.
die dekabank, der investmentfondspezialist der sparkassen-finanzgruppe entscheidet sich europaweit für die präsentationslösung corporate presenter. das neue system integriert mehr als 250 produkt-, bereichs- und kampagnenspezifische präsentationsvorlagen in die gewohnt übersichtliche oberfläche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a collective agreement concluded in 2003 between the association of municipal employers (vereinigung kommunaler arbeitgeberverbände, vka) and the trade union (ver.di – vereinigte dienstleistungsgewerkschaft e.v.) states that salary conversion has to be provided by the municipal employers either through public supplementary pension providers (öffentliche zusatzversorgungseinrichtungen), or by using members of the sparkassen-finanzgruppe (group of savings banks) or municipal insurance companies (kommunalversicherer).
in einem tarifvertrag von 2003 zwischen der vereinigung kommunaler arbeitgeberverbände (vka) und der gewerkschaft ver.di (vereinigte dienstleistungsgewerkschaft e.v.) ist festgelegt, dass die entgeltumwandlung durch die kommunalen arbeitgeber über öffentliche zusatzversorgungseinrichtungen, mitglieder der sparkassen-finanzgruppe oder kommunalversicherer zu erfolgen hat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: