Results for fisc translation from English to German

9633/08 fisc 56).
fisc 56) dargelegt sind;

10857/11 fisc 75);
10857/11 fisc 75) wiedergegeben sind;

the report 13563/00 fisc 193 describes the outcome of its discussions.
die ergebnisse dieser beratungen sind in dem bericht in dokument 13563/00 fisc 193 enthalten.

the fisc took everything it could find; the barbarians were no worse plunderers than the state.
der fiskus nahm alles, was er finden konnte, die barbaren konnten nicht ärger plündern als der staat.

10595/10 fisc 57) and to keep the group regularly informed of the progress;
juni 2010 (10595/10) gefordert wurde, und die gruppe regelmäßig über die fort­schritte zu unterrichten;

kazimir pobric was released from the camp on 23 october 1993 and ivo fisc was freed on 6 november 1993. maktouf abduladhim participated only in the abduction of the latter two.
kazimir pobric wurde am 23. oktober 1993 freigelassen, ivo fisic am 6. november 1993. abduladhim maktouf war nur an der entführung dieser beiden geiseln beteiligt gewesen.

16766/10 fisc 139 point 12) fall under the scope of the code of conduct due to the following reasons:
die steuerregelungen der insel man bzw. von jersey (16766/10 fisc 139 nummer 12) fallen aus den folgenden gründen in den geltungsbereich des verhaltenskodex:

(6) ask the group to look into the question of transparency and the exchange of information on transfer pricing as referred to in paragraph 17 of annex i to the report 13563/00 fisc 193.
6. die gruppe aufzufordern, die unter nummer 17 der anlage 1 zum bericht in dokument 13563/00 fisc 193 genannte frage der transparenz und des informationsaustauschs über transferpreise zu vertiefen.