Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not logged in
nicht angemeldet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
not logged in.
not logged in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
not logged in!
all in one !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( not logged on )
( nicht angemeldet )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not logged.
sie sind nicht angemeldet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antonio is not logged
antonio ist nicht eingelogg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not logged in.
sie sind nicht angemeldet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
you are not logged in!
auch in bahrain war das glück nicht auf nicks seite. er freut sich schon auf den europaauftakt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you're currently not logged in.
du bist aktuell nicht eingeloggt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prompts for information not filled in on the main dialog.
fragt informationen ab, die im hauptdialog nicht angegeben worden sind.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: