Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it can be eaten raw, fried, stuffed etc.
es kann roh gegessen werden, gebraten, gefüllt usw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the olives are stoned, stuffed with a mixture of fresh meat and then fried ascolana style.
die olive wird entkernt, gefüllt mit einer mischung aus frischem fleisch, und danach "all'ascolana" frittiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
congratulations also to the stuffed olives, mrs. josephine!
herzlichen glückwunsch auch an die gefüllte oliven, frau josephine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the deli department or shelves of supermarkets you will find lots of varieties of stuffed olives, which taste very good.
in den feinkostabteilungen oder regalen der supermärkte finden sie aber jede menge variationen von gefüllten oliven, die durchaus sehr gut schmecken.
our range of stuffed olives on offer meet the requirements of increasingly demanding consumers who request different products.
unser angebot an gefüllte oliven erfüllen die anforderungen der zunehmend anspruchsvollen verbraucher, die mehr verschiedene hochwertige produkte zu verlangen.
for example, ready-made stuffed olives are very tasty - and you gain time to prepare your other tapas dishes.
gefüllte oliven beispielsweise sind gekauft ebenfalls sehr lecker -und sie gewinnen dadurch zeit für die zubereitung ihrer anderen tapas-spezialitäten.
after examining the intricate mosaic work on miró’s masterpiece, why not nibble stuffed olives and feast on fresh fruit in the shade of massive pines and palm trees?
nachdem man die kleinen mosaike auf miros meisterwerk unter die lupe genommen hat, kann man sich im schatten der großen kiefern und palmen niederlassen und ein paar gefüllte oliven und frisches obst verzehren.
if you are looking for good food and good drinking ….. ascoli is proud of its gastronomic specialities (stuffed olives, cremini, ravioli, pizza di formaggio, etc.).
ascoli ist eine stadt, die stolz auf ihre gastronomischen spezialitäten ist (frittierte gefüllte oliven, cremini, pizza di formaggio, ravioli ,usw.).
the structure is beautiful and very comfortable apartments and is located in a small valley surrounded by vineyards and olive groves: the view is so spectacular, even against the gran sasso and the apennines! alexy deals with the structure and is always generous with tips and advice, the mother prepares a great breakfast and stuffed olives to scream, while mr. dino is always ready to give advice and to welcome you with a smile ...
die struktur ist sehr schön und sehr komfortable apartments und liegt in einem kleinen tal, das von weinbergen und olivenhainen umgeben: die aussicht ist so spektakulär, auch gegen den gran sasso und dem apennin! alexy beschäftigt sich mit der struktur und ist immer großzügig mit tipps und ratschlägen, bereitet die mutter ein tolles frühstück und gefüllte oliven, zu schreien, während herr dino ist immer bereit, ratschläge zu geben und um ihnen mit einem lächeln empfangen ...
the restaurant serves traditional dishes from the region, featuring traditional produce such as “maccheroncini di campofilone” pasta, “ciauscolo” cured meat, “vino cotto” wine and “olive all’ascolana” stuffed olives, the most representative traditional dish.
das restaurant bietet die traditionelle küche des picener landes mit typischen produkten wie maccheroncini di campofilone, die salamispezialität ciauscolo, vino cotto und olive all’ascolana, das bekannteste gericht der traditionellen küche.