Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to make an incremental ("differential") backup we specify a backup level greater than 0.
um eine inkrementelle ("differentielle") sicherung zu erstellen, muss ein backup-level größer 0 angegeben werden.
do a weekly differential backup and delete integral backups of week-2 (two weeks ago)
machen sie eine wöchentliche differenzsicherung und löschen sie die inkrementellen sicherungen der woche zwei, also zwei von vor zwei wochen.
with a differential backup, only the data that has been modified or added since the first full backup is backed up.
die planung von datensicherungen spart speicherplatz und kann ohne zeitraubende einstellungen vorgenommen werden.
* differential backup: when a differential backup is performed, only the files which have been modified since the last full backup are stored in your archive.
* differential backup: bei einem "differential backup" werden nur die dateien in die archivdatei übernommen, die seit dem letzten "full backup" verändert wurden.
1) using backup database service. it can create a full or differential backup of a database, as well as a backup of transaction log. you can create a backup of the whole database or of some separate files.
1) verwenden sie den dienst backup datenbank. kann eine volle oder differenzielle datensicherung von der datenbank erzeugen, wie auch die datensicherung des transaktionslog. sie können die sicherung der ganzen datenbank oder einiger separaten dateien erstellen.
differential backup: a backup of only the files that have changed since the last full backup. constitutes a full snapshot of two points in time: the full backup and the last differential one.
differenzsicherung: eine sicherung der dateien die seit der letzten komplettsicherung geändert wurden. erzeugt eine komplette momentaufnahme zu zwei zeitpunkten: dem der komplettsicherung und dem der letzten differenzsicherung.
when the incremental/differential backup is being created, the differential image can be created by comparing the current data with the 128-bit hash of the original data without reading the main image.
differenzielle abbilderstellung. bei de erstellung einer inkrementellen/differenziellen sicherungskopie kann ein differenzielles abbild durch den vergleich aktueller daten mit einem 128-bit-hash origineller daten erstellt werden, ohne dass das hauptabbild eingelesen werden müsste. dies beschleunigt auf jeden fall den prozess der erstellung von inkrementellen/differenziellen abbildern und befreit von der notwendigkeit, originelle datenträger beim brennen des abbilds auf cds/dvds zu ändern.
a wizard guides you through the steps of a backup-set creation: supplying the paths and filters for included and excluded files, specifying the storage folder and setting to schedule, selecting the incremental or differential backup method.
ein zauberer führt sie durch die schritte einer aushilfssatz-entwicklung: versorgung der pfade und filter für eingeschlossene und ausgeschlossene dateien, das spezifizieren der lagerungsmappe und setzen, um zu planen, die zusätzliche oder unterschiedliche aushilfsmethode auswählend.
a wizard guides you through the steps of backup set creation: supplying paths and filters for included and excluded files, specifying the storage folder, the compression ratio, file locking strategy, selecting the incremental or differential backup method and much more.
ein zauberer führt sie durch die schritte der aushilfssatz-entwicklung: pfade und filter für eingeschlossene und ausgeschlossene dateien liefernd, die lagerungsmappe, das kompressionsverhältnis, die dateiblockierungsstrategie angebend, die zusätzliche oder unterschiedliche aushilfsmethode und viel mehr auswählend.
by standard definition, a differential backup copies files that have been created or changed since the last full backup, regardless of whether any other differential backups have been made since then, whereas an incremental backup copies files that have been created or changed since the most recent backup of any type (full or incremental).
=== inkrementelle sicherung ===bei der inkrementellen sicherung werden immer nur die dateien oder teile von dateien gespeichert, die seit der letzten inkrementellen sicherung oder (bei der ersten inkrementellen sicherung) seit der letzten komplettsicherung geändert wurden oder neu hinzugekommen sind.
a backup set is a set of files (usually a file for a full image of an object and a number of its incremental/differential backups) which r-drive image treats as one unit. backup sets are used to flexibly control the parameters of complex backup tasks such as a total size allocated for the image files, number of image files to keep, and time for which the data will be kept.
sicherungssets. ein sicherungsset ist ein set von dateien (in der regel einer vollständigen abbilddatei eines objekts und einer anzahl deren inkrementeller/differenzieller sicherungen), das von r-drive image als eine einheit behandelt wird. sicherungssets werden für eine flexible kontrolle de parameter bei komplexen sicherungsaufgaben verwendet, wenn man zum beispiel die den abbilddateien zugewiesene gesamtgröße, die zahl der zu behaltenden abbilddateien und die zeit, für die die daten aufbewahrt werden sollen, kontrollieren möchte.