Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t rade unions and employer organisations should be able to register with a designated legal base, allowing them to operate effectively.
darüber hinaus muss eine eigene rechtsgrundlage zur registrierung von gewerkschaften und arbeitgeberverbänden konzipiert werden, damit diese effizient arbeiten können.
in may of 1981 our friends delivered to us a male pup, dilbas, selected by my mother from the breeder rade boskovic.
im mai 1981 hatte uns, einer von unseren freunde ein welpen, dilbas gebracht, welchen meine mutter bei dem züchter rade boskovic asgewählt hat.
another is the tale of its architect rade, which is described in "bridge on the drina".
das berühmteste ist die brücke über die drina in višegrad, der ivo andrić einen roman widmete.
loch monna br267586 - coquillier de la rade de brest: information about activities on board of the ship, history and photos
loch monna br267586 - coquillier de la rade de brest: informationen zu vielen aktivitäten rund um das boot, seine geschichte, fotos
"like some great ocean liner, the best western-la rade hotel in cassis lets the blue of the mediterranean merge into its magnificent swimming pool-solarium.
"wie ein von wellen getragenes schiff lässt das best western hotel la rade in cassis das blau des mittelmeers mit seinem prächtigen swimmingpool-solarium verschmelzen.