Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fully shipped
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
shipped
verschiffung
Last Update: 2013-11-24 Usage Frequency: 52 Quality: Reference: Wikipedia
the second line is fully shipped and the third line is partially shipped.
die zweite zeile ist vollständig ausgeliefert und die dritte zeile ist teilweise ausgeliefert.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the units are shipped fully assembled.
die einheiten werden fertig montiert geliefert
the cranes will be shipped fully erected by sea transport.
die krane werden einsatzbereit per schiff geliefert.
the antenna will be shipped fully assembled and ready to use.
die antenne wird vollständig zusammengebaut und betriebsfertig geliefert.
note: as shipped, tip does not yet support hayes modems fully.
anmerkung: tatsächlich unterstützt die ausgelieferte version von tip hayes modems noch nicht vollständig.
cyberquins come in any colour and are shipped fully assembled in reusable wooden containers.
cyberquins sind in jeder farbe erhältlich und werden komplett zusammengebaut in holzkisten verschickt.
the systems are shipped and installed worldwide, fully automated and with a performance guarantee.
die voll automatisierten anlagen werden weltweit vertrieben. mms ?bernimmt die volle leistungsgarantie.
