Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[in a nursery]
[in a nursery]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
method of furnishing a construction element with a layer
verfahren zur ausrüstung eines bauteiles mit einer schicht
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
household effects for furnishing a secondary residence
zur einrichtung einer zweitwohnung bestimmter hausrat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a nursery with a virus problem does not clone the species its bad economics.
eine baumschule mit einem virusproblem klont nicht die sorte seine schlechte volkswirtschaft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blended in the other furnishing a round table with starshaped veneer was designed for the seating area.
passend zur übrigen möblierung wurde ein runder sternfurnierter tisch für die sitzgruppe entworfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are sure to be able to find something in your local plant nursery with this information in hand.
mit diesen infos in der tasche, werden sie in ihrer nächst gelegenen baumschule sicherlich fündig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after visiting the museum with a very old english furnishing, a refreshment is surely welcomed.
nach dem besuch des museums mit seiner altenglischen ausstattung tut eine erfrischung sicher gut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eur 5.877 million are estimated to be required for renting, renovating and furnishing a new building.
für mietausgaben, sanierung und ausstattung im zusammenhang mit dem neuen gebäude ist ein bedarf von 5,877 millionen euro veranschlagt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
only the best and most experienced artisans can make them. my friend maintains a private school and a nursery with two privately paid teachers for the children of the workers.
nur die besten und erfahrensten sind dafür geeignet. mein freund unterhält angeschlossen an die manufaktur eine private schule und einen kindergarten mit zwei lehrern, die von ihm privat bezahlt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add some cute-as-can-bee color to any room or nursery with a customized garland.
add some cute-as-can-bee color to any room or nursery with a customized garland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when dusk actually closed, and when adele left me to go and play in the nursery with sophie, i did most keenly desire it.
als die dämmerung vollständig hereingebrochen war, und adele mich verlassen hatte, um mit sophie in der kinderstube zu spielen, sehnte ich mich nach einem wiedersehen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
apartments and rooms have wooden furnishings, a satellite tv and a bathroom with a shower.
die apartments und zimmer sind mit holzmöbeln, sat-tv und einem badezimmer mit dusche eingerichtet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gartneriet pkm a/s was founded by poul and marie madsen in 1948, where they took over a nursery with 5 small green houses of 1.500 square metres located in søhus.
gartneriet pkm a/s wurde 1948 von poul und marie madsen gegründet, die damals eine gemüsegärtnerei mit fünf kleinen gewächshäusern von insgesamt 1.500 qm in søhus übernahmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all rooms at the hotel come with luxurious furnishings, a tv and a private bathroom with free toiletries.
alle zimmer des hotels erwarten sie mit luxuriösen einrichtungsgegenständen, einem tv und einem eigenen bad mit kostenlosen pflegeprodukten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each apartment offers a private entrance, wooden furnishings, a dining area and kitchenette with a dishwasher.
jedes apartment verfügt über einen eigenen eingang, holzmöbel, einen essbereich und eine küchenzeile mit geschirrspüler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartments feature wooden furnishings, a living area with satellite flat-screen tv and a bathroom with shower.
die mit holzmöbeln eingerichteten apartments verfügen über einen wohnbereich mit einem flachbild-sat-tv und ein badezimmer mit einer dusche. zu jedem apartment gehört eine küche oder eine küchenzeile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
holiday house, cosy rustic furnishings, a supply of firewood
ferienhaus, gemütlich rustikale einrichtung mit viel holz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each room at the boston hotel includes simple furnishings, a tv and a minibar.
die einfach eingerichteten zimmer im hotel boston sind mit einem tv und einer minibar ausgestattet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rooms are fitted with parquet floors and wooden furnishings, a coffee machine and a kettle.
die mit parkettböden und holzmöbeln ausgestatteten zimmer verfügen über ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all air conditioned, the rooms come with modern furnishings, a tv and a private bathroom.
alle zimmer sind klimatisiert und bieten moderne möbel, einen tv und ein eigenes bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: