Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geat body (1)
geat body (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geat nipples (1)
geat nipples (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geat material and workmanship
material und verarbeitung sprechen für sich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you gaby for this geat gift.
danke gaby, das buch ist ein traum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geat show, great tits, they did everything i asked
geat show, great tits, they did everything i asked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“it was a geat day for us, and a wonderful meeting”.
und frankfurt, das ist für ohnehin ein ganz besonderes pflaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andi is a great shoemaker, but holger and dennis are geat craftsmen, too!
andi macht einfach tolle schuhe, aber auch holger und dennis sind tolle handwerker!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the account in the "historia britonum" calls geat a son of a god.
die historia britonum bezeichnet geat als den sohn gottes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most such genealogies stop at the god woden, but some trace the supposed ancestors of woden up to a certain geat.
die meisten königslinien der angelsächsischen heptarchie nennen als gemeinsamen stammvater den gott woden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
... and to the tent of the geat meals: here the salmon is prepared and grilled on a vertical grill.
... und zum stand mit den kulinarischen genüssen: hier wird der lachs am vertikal-grill zubereitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asser in his "life of alfred" writes instead that the pagans worshipped geat himself for a long time as a god.
asser berichtet hingegen in seinem leben des königs alfred, dass die heiden geat selbst lange zeit als gott verehrten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
their geat plans have come to nothing, and they are now at your mercy (though they continue to pretend otherwise).
aus ihren großen plänen ist nichts geworden, und sie sind nun auf eure barmherzigkeit angewiesen (obwohl sie tun als ob das nicht so ist).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: