Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das so genannte...
das so genannte...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles oben genannte!
alles oben genannte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als die so genannte “bonde” kennt.
als die so genannte “bonde” kennt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das genannte addon ist nicht zu empfehlen.
das genannte addon ist nicht zu empfehlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies löst auch das von ihnen hier genannte problem:
dies löst auch das von ihnen hier genannte problem:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im folgenden finden sie mehr informationen über das genannte seminar.
im folgenden finden sie mehr informationen über das genannte seminar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke auich, dass der oben genannte link weiter bringt.
ich denke auich, dass der oben genannte link weiter bringt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beide jahrbücher sind über die unten genannte adresse zu beziehen.
beide jahrbücher sind über die unten genannte adresse zu beziehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die oben genannte e-feld-antenne ist ja recht empfindlich.
die oben genannte e-feld-antenne ist ja recht empfindlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die eben genannte firma hat jetzt auf der cebit ihre konkurrenzprodukte vorgestellt.
die eben genannte firma hat jetzt auf der cebit ihre konkurrenzprodukte vorgestellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
- präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in german präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
deutsch präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das ist das erste mal, dass oben genannte ep offiziell auf vinyl wiederveröffentlicht wurde.
das ist das erste mal, dass oben genannte ep offiziell auf vinyl wiederveröffentlicht wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das oben genannte album erschien 2008 nochmals unter dem titel "pussycat".
das oben genannte album erschien 2008 nochmals unter dem titel "pussycat".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die stammdiskothek war das schon genannte pakiki, ca. 15 min zu fuß vom al faro entfernt.
die stammdiskothek war das schon genannte pakiki, ca. 15 min zu fuß vom al faro entfernt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie uns die genannte datei zu, damit wir die informationen darin analysieren können.
bitte senden sie uns die genannte datei zu, damit wir die informationen darin analysieren können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anders jedoch im fall des anfechtungsgrunds nach § 133 inso, der so genannte "vorsatzanfechtung".
anders jedoch im fall des anfechtungsgrunds nach § 133 inso, der so genannte "vorsatzanfechtung".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15:29: heute abend sind so genannte killerspiele auch im magazin kontraste ein thema. mehr...
15:51: mehr...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das präsidium des wissenschaftsfonds hat in seiner sitzung vom 18. september 2013 entschieden, dass die so genannte fwf-sechsjahresklausel
das präsidium des wissenschaftsfonds hat in seiner sitzung vom 18. september 2013 entschieden, dass die so genannte fwf-sechsjahresklausel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am freitag, den 26. januar 2007 bin ich morgens nach berlin geflogen, um die so genannte berlin fashion week zu besuchen.
am freitag, den 26. januar 2007 bin ich morgens nach berlin geflogen, um die so genannte berlin fashion week zu besuchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: