Results for general accounting operations upload translation from English to German

general accounting
hauptbuchhaltung

general accounting,
allgemeines rechnungswesen,

general accounting system
allgemeiner kontenrahmen

general accounting theory and principles,
theorie und grundsätze des allgemeinen rechnungswesens,

article 5: general accounting rules
artikel 5: allgemeine anrechnungs- und verbuchungsvorschriften

(a) general accounting theory and principles;
a) theorie und grundsätze des allgemeinen rechnungswesens,

lending and accounting operations processed entirely in the cloud
kreditgeschäft mit buchhaltung komplett in der cloud

two checks on compliance and accounting operations (e, i).
zwei kontrollen der konformität und der rechnungsführungsvorgänge (es, it).

the position of the nci was supported by an inquiry held by the general accounting office.
der farblose stoff ist ein zwischenprodukt bei der reindarstellung von hydrazin.

where the change made is for the sake of a more appropriate presentation of the accounting operations.
wenn die vorgenommene Änderung eine angemessenere darstellung der rechnungsführungsvorgänge zur folge hat.

"excellant as-2005, general accounting software"- (14/10/2005)
"as-2005 ausgezeichnet, allgemeine buchhaltung-software"- (14/10/2005)

process for carrying out an accounting operation
verfahren zur durchfÜhrung eines buchungsvorganges

as to mr nisticò's claims, the us general accounting office has examined the fda data which he uses.
was herr nisticòs behauptungen betrifft, so hat der us-amerikanische bundesrechnungshof die im bericht verwendeten angaben der food and drug administration (fda) überprüft.

it is designed to facilitate, as much as is humanly possible, rounding up and accounting operations throughout the euro zone.
es ist dazu gedacht, alles menschenmögliche zu tun, um rundungen und rechenoperationen in der gesamten eurozone zu erleichtern.

this method is recorded and applied on the basis of the general accounting principles applicable in the country where the product was manufactured.
die anwendung der methode und die aufzeichnungen richten sich nach den allgemein anerkannten buchführungsgrundsätzen, die im gebiet des landes gelten, in dem das erzeugnis hergestellt wird.

own funds management the subscribed capital and general accounting reserve of the ecb form the basis of the ecb 's own funds portfolio .
eigenmittelverwaltung das eigenmittelportfolio der ezb besteht aus dem gezeichneten kapital und den mitteln der allgemeinen reserve ;

this regulation shall apply to accounting operations relating to tangible and intangible fixed assets which form part of the property belonging to the communities.
die vorschriften dieser verordnung sind auf alle rechnungsführungsvorgänge anwendbar, die zum gemeinschaftsvermögen gehörige sachanlagen und immaterielle anlagewerte betreffen.

the classification, for one year, is a purely technical accounting operation.
die einstufung für ein jahr ist ein rein technischer, buchhalterischer vorgang.

until now our european companies have had to adapt to us general accounting principles while we accepted us generally accepted accounting principles (gaap) in europe.
bisher mussten sich unsere europäischen unternehmen nach den in den usa geltenden allgemeinen rechnungslegungsgrundsätzen richten, während wir in europa die "generally accepted accounting principles" (gaap) der usa akzeptiert haben.

(10) to the comptroller general, or any of his authorized representatives, in the course of the performance of the duties of the general accounting office;
(3) der dritte, an den die daten übermittelt werden, darf diese für den zweck verarbeiten oder nutzen, zu dessen erfüllung sie ihm übermittelt werden.