Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save the current configuration.
speichert die aktuelle konfiguration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
current configuration:
aktuelle einstellungen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select current configuration
aktuelle konfiguration auswählen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
have yast convert the current configuration.
lässt yast die aktuelle konfiguration konvertieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
display of current configuration
display für aktive konfiguration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
current configuration (november 2014)
aktuelle ausstattung (februar 2015)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this prints the current configuration of the printer.
bei dem selbsttest wird die aktuelle konfiguration des druckers ausgedruckt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[dump] config dumps the current configuration to stdout
[dump] config gibt die aktuelle konfiguration auf der standardausgabe aus
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
list the partitions on the disk to see the current configuration:
um die aktuelle konfiguration der partitionen auf der festplatte anzuzeigen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this entry shows the name of the current configuration synchronization.
dieser eintrag zeigt ihnen den namen des aktuellen konfigurationsabgleiches an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send config sends you the current configuration (pconfig.src).
send config sendet dir die aktuelle konfiguration (pconfig.src).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
product description (for current configuration): kdc20i
spezielle produktbeschreibung (gültig für aktuelle konfiguration):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button and the current configuration is stored in a cookie.
drücke diesen knopf und alle aktuellen einstellungen werden in ein cookie gespeichert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
view ecm's current configuration and change user settings
ecm die aktuelle konfiguration anzeigen und Ändern von benutzereinstellungen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the current configuration of the lan modem is unaffected by a firmware upgrade.
die aktuelle konfiguration des lan-modems wird durch einen firmware-upgrade nicht beeinflußt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while reading the current configuration. error: %1
beim einlesen der derzeitigen konfiguration ist ein fehler aufgetreten. fehler: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the current configuration can be checked on the web interface or in the initialization file.
die aktuelle konfiguration können sie im web interface oder in der initialisierungsdatei prüfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lanconfig opens the configuration wizard and displays the current configuration of the device.
lanconfig lädt die aktuelle konfiguration des gerätes und öffnet anschließend den konfigurations-assistenten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the current configuration of the com-server is not affected by a firmware upgrade.
die aktuelle konfiguration des com-servers wird durch einen firmware-upgrade nicht beeinflußt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to change the current configuration, such as the locale or overall font size.
ermöglicht der app, die aktuelle konfiguration zu ändern, etwa die sprache oder die schriftgröße
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: