Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abgesetzt werden.
abgesetzt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also wurde die show abgesetzt.
also wurde die show abgesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prereq: "oder" abgesetzt (diff)
(diff)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"banshee" und "lilyhammer" abgesetzt
"banshee" und "lilyhammer" abgesetzt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fiennes' "camelot" unerwartet abgesetzt
die erste staffel von "camelot" bestellen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die beta blocker hatte ich schon abgesetzt.
die beta blocker hatte ich schon abgesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
april, nur 5 tage nach der premiere, abgesetzt.
april, nur 5 tage nach der premiere, abgesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur leider hat sich in ihnen ein kalkbelag abgesetzt.
nur leider hat sich in ihnen ein kalkbelag abgesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die musikwiedergabe stoppt automatisch, wenn der kopfhörer abgesetzt wird.
die musikwiedergabe stoppt automatisch, wenn der kopfhörer abgesetzt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht abgesetzt, sondern verschoben ist “der mann an sich”.
nicht abgesetzt, sondern verschoben ist “der mann an sich”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
news: "banshee" und "lilyhammer" abgesetzt - myfanbase
news: "banshee" und "lilyhammer" abgesetzt - myfanbase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die serie wurde nach der produktion von 16 episoden bei zwei staffeln abgesetzt.
die serie wurde nach der produktion von 16 episoden bei zwei staffeln abgesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
30 min stehen lassen, bis sich die ausgefallenen proteine an der oberfläche abgesetzt haben.
30 min stehen lassen, bis sich die ausgefallenen proteine an der oberfläche abgesetzt haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn nun wurde bekannt, dass die anwaltsserie "reckless" ebenfalls abgesetzt wird.
denn nun wurde bekannt, dass die anwaltsserie "reckless" ebenfalls abgesetzt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die Überdachung und das neue obergeschoss sind mit einer glasfuge von der bruchstein-hofmauer abgesetzt.
die Überdachung und das neue obergeschoss sind mit einer glasfuge von der bruchstein-hofmauer abgesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in den spuren h0 und n werden rund 15 millionen euro jährlich in deutschland, zunehmend aber auch international abgesetzt.
in den spuren h0 und n werden rund 15 millionen euro jährlich in deutschland, zunehmend aber auch international abgesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nachdem die serie nach nur einer staffel abgesetzt wurde, kehrte er zu "akte x" zurück.
nachdem die serie nach nur einer staffel abgesetzt wurde, kehrte er zu "akte x" zurück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2002 übernahm er die titelrolle in der serie "der fall john doe!", die jedoch bereits nach einer staffel abgesetzt wurde.
2002 übernahm er die titelrolle in der serie "der fall john doe!", die jedoch bereits nach einer staffel abgesetzt wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nach dem ende der serie nahm milioti eine rolle in der kurzlebigen serie "a to z" an, die jedoch nach nur eine staffel abgesetzt wurde.
nach dem ende der serie nahm milioti eine rolle in der kurzlebigen serie "a to z" an, die jedoch nach nur eine staffel abgesetzt wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
danach bekam sie die hauptrolle in aaron spellings serie "malibu beach" (1996), die aber schon nach der ersten staffel abgesetzt wurde.
danach bekam sie die hauptrolle in aaron spellings serie "malibu beach" (1996), die aber schon nach der ersten staffel abgesetzt wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting