Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lie, haakon thue (no)
lie, haakon thue (no)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haakon, 1 year und 7 months
haakon, 1 jahr und 7 monate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haakon, 3 years and 5 month
haakon, 3 jahre und 5 monate alt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1865)* september 21 – haakon vii of norway (b.
september: haakon vii., könig von norwegen (* 1872)* 25.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
read more about haakon's hall - bergen city museum
lesen sie mehr über hufthamartunet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his majesty king haakon vii opened the road in the summer of 1936.
den wasserfall stigfossen überquert die straße über eine imponierende natursteinbrücke. am höchsten punkt der straße liegen ein aussichtspunkt, ein restaurant und das straßenmuseum trollstigen mit bildern, modellen und werkzeugen aus der zeit des streckenbaus. im sommer 1936 eröffnete seine majestät könig haakon vii diese straße, die im winterhalbjahr gesperrt ist und normalerweise ende mai/anfang juni für den verkehr freigegeben wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both christian x of denmark and haakon vii of norway were born in the building.
sowohl könig christian x., als auch sein bruder karl (der spätere norwegische könig håkon vii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he attacked norway and reconquered kungahälla, which he had lost to haakon in 1310.
während seiner jugendzeit verlobte er sich mit ingeborg håkonsdotter von norwegen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the day after guttorm became king, haakon was made earl and leader of the birkebeiner army.
er nahm an den kämpfen gegen die bagler und die Øyskjeggene auf seiten der birkebeiner teil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
haakon was married to eufemia of rügen, the daughter of günther, count of arnstein.
er heiratete euphemia von rügen und hatte die tochter ingeborg und mit gro sigursdotter die uneheliche tochter agnes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
at haakon mosby, very little methane is consumed in the gassy centre of the mud volcano.
bei haakon mosby ist offensichtlich das gegenteil der fall: das meiste gas wird in der äußersten vulkanzone verbraucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, skule held much of the real power under a form of power sharing between skule and haakon.
die nächste schlacht fand kurz nach ostern bei oslo statt und führte zu einer endgültigen niederlage für skule.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
king haakon bay, or king haakon sound, is an inlet on the southern coast of the island of south georgia.
die king haakon bay, auch genannt king haakon sound, ist eine kleine bucht an der südküste der insel südgeorgien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at length haakon, weary of delay, attacked, only to encounter a terrific storm which greatly damaged his ships.
haakon verlor die geduld und startete einen angriff, wurde jedoch von einem heftigen sturm überrascht, der seine schiffe schwer beschädigte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
haakon is also the stepfather to mette-marit's son, marius borg høiby, from her relationship with morten borg.
=== ehe und familie ===mette-marit brachte sohn marius borg høiby (* 13.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
amundsen named his camp polheim and the entire plateau surrounding the pole "king haakon vii vidde" in honour of king haakon vii of norway.
amundsen nannte sein dortiges lager polheim und das den pol umgebende polarplateau „haakon viis vidde“ (könig-haakon-vii-plateau) zu ehren des königs haakon vii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is made by fin haakon frølich (born 13.08.1868 in christiania, died 05.09.1949 in los angeles).
die ist von fin haakon frølich (geboren am 13.08.1868 in christiania, gestorben 05.09.1949 in los angeles) erschaffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the authors spoke with the creator and "archwizard" of lambdamoo, pavel curtis, known as "haakon" on lambdamoo.
eine fassade wiederum setzt sich aus dem "bühnenbild", der "erscheinung" und dem "verhalten" zusammen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the requested url /encyclopedia/h/haakon,_crown_prince_of_norway.htm was not found on this server.
the requested url /encyclopedia/h/herbert_winlock.htm was not found on this server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: