Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a 24-hour service over friday and saturday nights is planned to operate between ealing broadway and hainault from 2015.
ab september 2015 wird ein 24 stunden-service zwischen ealing broadway und hainault am wochenende eingeführt.
2 programmes under the convergence objective for hainault province (one supported by the erdf and the other by the esf);
2 programme im rahmen des ziels „konvergenz“ für die provinz hennegau (ein programm mit unterstützung des efre, ein weiteres mit unterstützung des esf)
funds for new works were severely limited and the priority was given to the completion of the central line extensions to west ruislip, epping and hainault.
die spärlichen geldmittel flossen in die als dringlicher eingestuften verlängerungen der central line nach west ruislip, epping und hainault.
grange hill station is a london underground station on the central line which lies in chigwell in the epping forest district of essex immediately to the west of the boundary with hainault in the london borough of redbridge.
grange hill ist eine oberirdische station der london underground im stadtbezirk london borough of redbridge.
the house of bethune was one of the more influential families in artois, which had been a flemish fief until flanders had to cede it to the french heir apparent louis, the son of isabella of hainault.
das haus béthune gehörte zum einflussreichsten adel des artois, ein ehemals flämisches lehen, welches aber nach wechselvollem streit an den sohn der isabella von hennegau, den französischen kronprinz ludwig viii., abgetreten werden musste.
hainault province, which is the only province covered by the convergence objective, is the main beneficiary under the belgian nsrf (with aid totalling eur 638 million).
die provinz hennegau, die als einzige unter das ziel „konvergenz“ fällt, ist hauptempfänger der mittel aus dem belgischen rahmenplan (mit fördermitteln in höhe von 638 mio.
for instance, corsica and french hainault, in the nord pas de calais region, have not received structural funds, intended for europe ’ s poor regions, for the last five years.
sie sollten deshalb nicht länger als basis für ungerechte und unverhältnismäßige unterscheidungen dienen, spielen sie doch in der geschichte der solidarität zwischen eu-regionen nur eine untergeordnete rolle.