Results for hallucinatory translation from English to German

hallucinatory
halluzinatorisch

hallucinatory activity
halluzinatorische wirkung

paranoid-hallucinatory syndrome
paranoid-halluzinatorisches syndrom

drug-induced hallucinatory state
von arzneimitteln verursachte halluzinose

*"hallucinatory near-death experiences".
märz 2014== literatur und einzelnachweise ==

organic hallucinatory state (nonalcoholic)
organisches halluzzimnosesyndrom

drug-induced paranoia or hallucinatory states
paranoide und halluzinatorische zustaende, hervorgerufen durch drogen

drug-induced paranoia or hallucinatory state nos
paranoide und halluzinatorische zustaende, hervorgerufen durch drogen

each time the events are more surreal, the perceptions more hallucinatory.
von mal zu mal werden die ereignisse surrealer und die wahrnehmungen halluzinatorischer.

parry is also continually haunted by a hallucinatory red knight, who terrifies him.
parry bildet sich ein, der rote ritter meide ihn, solange jack an seiner seite ist.

risk that could even bring you beyond deportation and kept up the hallucinatory fear of death.
ein risiko, das über die deportation hinaus gehen könnte, das die halluzinierende angst vor dem tod wachhielt.

and this hallucinatory drawing shows you -- everything you see in this drawing is iluvatar.
diese halluzinatorische zeichnung zeigt uns... alles, was sie hier sehen, ist teil von iluvatar.

at any rate, since the advent of chemotherapy the incidence of hallucinatory patients is much less than it once was.
aber wie immer dem sei: seit es die chemotherapie gibt, sind halluzinosefälle weit seltener als zuvor anzutreffen.

as we were told earlier, lsd can have hallucinatory side effects, even several years after having been taken.
wie herr burtone vorhin sagte, kann der konsum von lsd selbst noch jahre nach einnahme der droge halluzinationsartige erscheinungen zur folge haben.

the brains of schizophrenia sufferers may be vulnerable to becoming "stuck" in these hallucinatory states.
die gehirne von patienten, die unter schizophrenie leiden, könnten anfällig dafür sein, in diesen halluzinatorischen zuständen "stecken zu bleiben".

a couple and their hallucinatory journey to the dark side of passion. renata is driven by a longing for the consummate sexual encounter.
ein paar und seine halluzinative reise zur nachtseite der leidenschaften: renata wird vom verlangen nach der vollkommenen liebesbegegnung getrieben.

bartolo, who became rapidly exhausted by the prolonged fasts that the demon demanded of him and by every sort of hallucinatory phenomenon, became ill.
bartolo war durch die längeren fastenzeiten, die der dämon ihm abverlangte, und durch allerlei halluzinatorische vorgänge rasch erschöpft und büßte seine gesundheit ein.

this really would be a case of hallucinatory thinking, or, as our fellow member mr berthu stated last night, a regulatory illusion.
das wäre wunschdenken oder, wie unser kollege georges berthu gestern abend sagte, eine art normative illusion.

florian hecker’s sound piece, a chimera of sound and voice with a hallucinatory effect, has grown from an artistic collaboration.
im sound-piece von florian hecker erwächst aus einer künstlerischen kooperation eine sound-voice-chimäre mit halluzinatorischer wirkung.

the images of the mauretanian desert lend this light, gliding narrative a hallucinatory backdrop. grand prix at the ouagadougou festival, international federation of film critics award in cannes.
die bilder der mauretanischen sandwüste geben dieser schwebend leichten erzählung einen halluzinatorisch schönen rahmen. grand prix beim festival von ouagadougou, preis der internationalen filmkritik in cannes.