Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rice harvest (3)
reisernte (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chardonnay 30%, time of harvest: 3 october
chardonnay 30 %, zeit der ernte: 3.oktober
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
palm beach 3, palm beach
palm beach 3, palm beach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
palm beach 3, palm beach, usa
palm beach 3, palm beach, usa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the great advantage of this is that you can harvest 3 to 4 times a year when planting them outdoors, compared to just once a year with regular seeds.
der große vorteil davon besteht darin, dass sie 3 bis 4 male pro jahr ernten können, wenn sie sie draußen pflanzen, im vergleich zu nur einmal jährlich mit regelmäßigen samen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- after 1 km, once reached the roundabout with 3 palm trees, turn right on via mariannina marinelli
- nach 1 km, das erreichen der dritten runde mit palmen, biegen sie rechts in die via mariannina marinelli. vom hauptbahnhof in pescara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. palm eyes: in trust by others, for others to identify the authenticity of antiques and art values.
3. palm augen: vertrauen in andere, für die anderen, die echtheit von antiquitäten und kunst werte zu identifizieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most clubs work with annual budgets, so this price can be adapted each year. in other cases this can take place with each harvest (3 to 4 months).
die meisten clubs arbeiten mit jahresbudgets, so dass der preis jedes jahr angepasst werden kann. andernfalls kann dies mit jeder ernte (alle 3-4 monate) geschehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with regard to diester, for example, many ngos are warning about the frenetic development of oil palm crops in malaysia and indonesia to the detriment of primary forests, due to the increase in the eu's imports.
zum beispiel warnen zahlreiche nicht-regierungsorganisationen im hinblick auf biodiesel vor einem durch die gestiegenen importe in die eu bedingten ungezügelten ausbau von palmölplantagen auf kosten der urwälder in malaysia und indonesien.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, researchers from the uk and singapore noted in a recent essay in the journal science that increased yields and palm crops more suitable for growing in difficult conditions could lead to more land in africa and latin america being devoted to palm — both of which have yet to see the explosive planting of palm that has occurred in southeast asia.
hinzu kommt, dass wissenschaftler aus england und singapur in einem neuen bericht des science journals anmerkten, dass ansteigende ernteerträge und eine palmfrucht, die auch geeignet ist für das wachstum unter schwierigen bedingungen, dazu führen könnte, dass mehr land in afrika und latein amerika für den Ölpalmenanbau verwendet werden würde — beide länder stehen noch vor einer intensiven anpflanzung von Ölpalmen, so wie es in südost-asien geschehen ist.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- once reached the seacoast street, turn left and drive on for 500 mt; at the sign hotel prestige turn left (at the roundabout with 3 palm trees)
- erreichte die küste, nach links abbiegen und nach 500 m bis zur kennzeichnung der prestige-hotel, links abbiegen (am kreisel mit 3 palmen).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 now after these things the lord appointed seventy others also, and sent them two and two before his face into every city and place where he himself was about to come. 2 and he said to them, the harvest indeed [is] great, but the workmen few; supplicate therefore the lord of the harvest that he may send out workmen into his harvest. 3 go: behold *i* send you forth as lambs in the midst of wolves. 4 carry neither purse nor scrip nor sandals, and salute no one on the way. 5 and into whatsoever house ye enter, first say, peace to this house. 6 and if a son of peace be there, your peace shall rest upon it; but if not it shall turn to you again. 7 and in the same house abide, eating and drinking such things as they have; for the workman is worthy of his hire.
1 nach diesem aber bestellte der herr auch siebzig andere und sandte sie zu je zwei vor seinem angesicht her in jede stadt und jeden ort, wohin er selbst kommen wollte. 2 er sprach aber zu ihnen: die ernte zwar ist groß, der arbeiter aber sind wenige. bittet nun den herrn der ernte, daß er arbeiter aussende in seine ernte. 3 geht hin! siehe, ich sende euch wie lämmer mitten unter wölfe. 4 tragt weder börse noch tasche noch sandalen, und grüßt niemand auf dem weg. 5 in welches haus ihr aber eintretet, sprecht zuerst: friede diesem haus! 6 und wenn dort ein sohn des friedens ist, so wird euer friede auf ihm ruhen; wenn aber nicht, so wird er zu euch zurückkehren. 7 in diesem haus aber bleibt, und eßt und trinkt, was sie haben; denn der arbeiter ist seines lohnes wert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: