Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that takes courage.
das braucht mut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it takes courage!
dazu braucht es mut!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simplifying ict takes courage
es erfordert mut, it zu vereinfachen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we know that takes courage.
wir wissen dass dazu mut gehört.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that takes courage on both sides.
das erfordert mut auf beiden seiten.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it takes courage to expose truth.
es erfordert mut, die wahrheit aufzudecken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“investing in darkness takes courage.”
„es braucht mut, in die dunkelheit zu investieren.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be active takes courage, but brings joy.
aktiv sein erfordert mut und bringt freude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of this takes courage, it takes strength and tenacity.
für all das braucht es mut, eine große seelenstärke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it takes courage to do this but the rewards are great.
es erfordert mut dies zu tun, aber der gewinn ist groß.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it takes courage to have faith and affirm something.
jedoch nimmt es mut, glauben zu haben und wirklich zu glauben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it takes courage to plunge from a height of 12 metres.
mutig aus 12 metern höhe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take courage then!
haben wir also mut!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it takes courage to state, quite categorically, "enough is enough.
es braucht mut, um ganz kategorisch auszurufen: „genug ist genug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hate is the sister of this,
hate is the sister of this, . haß ist die schwester
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when people know each other, hate is no longer so easy.
wer den anderen kennt, hasst ihn nicht mehr so leicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all my hate is for the taking
all mein hass ist um zu nehmen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beatles - it's only love (takes 2 and 3)
beatles - it's only love (takes 2 and 3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12:20 - easy love // sigala
16:03 - easy love // sigala
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
love takes a back seat when the focus is on the well-being.
die liebe muss sich hinten anstellen, wenn man sich auf das wohlbefinden konzentriert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: