Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you seen the ad?
wir haben auf der homepage eine "kleine" auswahl an bildern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you seen the candlelight,
du hast gehört, dass jeder von uns irgendwas vermisst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen the light ?
sehest herüber du ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen?
[?] du hast fragen zu diesem artikel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen the following tv
haben sie folgenden werbespot bereits schon einmal
Last Update: 2003-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
have you seen the book by x ?
habt ihr schon mal das buch von x gesehen ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mother, have you seen the guys?
mutter, hast du die jungs gesehen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen the one who forbids
hast du den gesehen, der da verwehrt
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen the clipboard anywhere?
have you seen the clipboard anywhere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen the one who turned away
siehst du den, der sich abkehrt
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. have you seen the one who forbids
die ungerechten haben keinen helfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen the children over there?
have you seen the children over there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and have you seen the fire that you ignite?
habt ihr das feuer betrachtet, das ihr entzündet?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen the new models of 1.2?
have you seen the new models of 1.2?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boss: have you seen the doctor about this?
chef: waren sie schon beim arzt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and have you seen the water that you drink?
habt ihr das was ser betrachtet, das ihr trinkt?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wearing them on my head - have you seen the pictures.
wearing them on my head - have you seen the pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen the beautiful archipelago of southwest finland?
hast du die schöne inselwelt im südwesten finnlands gesehen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cheryl kaplan: have you seen the film lost in translation?
cheryl kaplan: haben sie den film lost in translation gesehen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: (to antti) have you seen the movie “last days”?
l: (zu antti) hast du den film „last days“ gesehen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: