Results for having said that translation from English to German

having said that,
gleichwohl möchte ich folgendes hinzufügen

and having said that, my appoligies.
und indem ich das sage, meine entschuldigung

i regret having said that to him.
ich bereue, ihm das gesagt zu haben.

having said that, many questions remain open.
davon abgesehen sind jedoch noch viele fragen offen.

tom doesn't remember having said that.
tom erinnert sich nicht, das gesagt zu haben.

having said that, there is no predetermined list.
es gibt aber keine vorbereitete liste.

having said that its what i love about that guy.
und so eine geschichte beschreibt wohl genau, warum ich diesen kerl mag.

having said that, we must not ignore this issue.
selbstverständlich behalten wir aber diese frage im auge.

having said that i understand parliament's concerns.
dennoch habe ich für die bedenken des parlaments verständnis.

having said that, that's all there is to say.
und damit ist alles darüber gesagt, was zu sagen ist.

having said that, i should like to make one request.
nunmehr möchte ich eine bitte äußern.

having said that, i want to express one great regret.
nach dieser vorbemerkung möchte ich mein großes bedauern zum ausdruck bringen.

having said that, what can we say about state barbarism?
doch was ist zu staatlicher barbarei zu sagen?

having said that, the commission alone cannot fulfil this task.
gleichwohl kann die kommission diese aufgabe nicht alleine bewältigen.

having said that, columnlist already has rowmode (thanks mrjt!).
having said that, columnlist already has rowmode (thanks mrjt!).