Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goldie hawn still looks gorgeous. she seems to portray an acress just like somebody who men would leave their wives for.
goldie hawn sieht immer noch blendend aus, wirkt in ihrer rolle als schauspielerin eigentlich genauso wie jemand, für den "mann" seine frau verlässt.
the ceremonies were presided over by walter matthau, robert shaw, george segal, goldie hawn, and gene kelly.
== moderation ==goldie hawn, gene kelly, walter matthau, george segal und robert shaw führten als moderatoren durch die oscarverleihung.
at the age of thirty-nine, hawn posed for the cover of "playboy" january 1985 issue.
im januar 1985 posierte hawn für den "playboy"; die ausgabe wurde eine der meistverkauften dieses herrenmagazins.
"hell hath no fury like that of a woman scorned," and brenda (bette midler), elise (goldie hawn), and annie (diane keaton) certainly have been scorned.
ganz in weiss "die hölle kennt keine solche wut wie eine verschmähte frau", und brenda (bette midler), elise (goldie hawn) sowie annie (diane keaton) sind sicherlich verschmäht worden.