Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add me as a friend
add me as a friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to lose you as a friend.
ich will dich nicht als freund verlieren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you... as a friend.
ich liebe dich — als freund.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o allow user to add you as a friend.
o erlaube dem benutzer dich als freund aufzunehmen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i talk to you as to a friend
sich durch ein hollentor zu wagen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you were received as a friend.
und sie wurden als freund aufgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facebook as a friend
facebook wie ein freund
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks if you accept me as a friend
thanks if you accept me as a friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a rest as a friend
wie ein guter freund deine träume behüten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a trend, as a friend
wie ein guter freund dir stets freude bereiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to add you as a contact
ich möchte dich als kontakt hinzufügen
Last Update: 2018-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
join us as a friend and supporter.
begleiten sie uns als freund und förderer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
added as a friend by: 59managers
als freund hinzugefügt von: 59
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am here as a friend of greece.
ich bin hier als ein freund griechenlands.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[defiance as a friend of old age]
[defiance as a friend of old age]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
away from the stress, welcomed as a friend
abseits von stress, wie ein freund empfangen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come as a guest… leave as a friend
als gast kommen… als freund gehen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am going to greece as a friend.
ich komme als freundin nach griechenland.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
address you as a human.
und einen, in dem sie das nicht ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he intimidates you as a little kid, and confronts you.
er gähnte müde. piccolo war nicht da.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: