Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is only for you.
das ist nur für dich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this pen is only for you.
dieser pen ist nur für ihren persönlichen gebrauch bestimmt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is only for looks.
dieses ist nur für blicke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is only
this is a horrific
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this pen is only for your use.
dieser pen ist nur für ihren persönlichen gebrauch.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
•luggage room is only for you
• gepäckraum ist nur für sie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this pen is only for one person.
dieser pen ist nur für ihren persönlichen gebrauch bestimmt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this price is only for the period
der preis ist nicht gültig
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this forum is only for tremulous.
and this forum is only for tremulous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is only logical.
das ist nur eine frage der logik.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this function is only for saving memory.
diese funktion hat nur den zweck, speicherplatz zu sparen.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this is only for a single turn.
ein muß für gute zeiten ist das jedoch nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- this medicine has been prescribed only for you.
- dieses arzneimittel wurde ihnen persönlich verschrieben.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
be honest. this is only for you. be honest to yourself.”
das ist nur für euch. seid bitte ehrlich zu euch selbst." warum sollen wir nicht spielen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is only for 429,00 € alles inclusive:
dies ist für nur 429,00 € alles inclusive :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(of course, this is only for personal use.)
mit einigen tricks können sie ganz einfach sparen dvd zu computer . (natürlich ist dies nur für den persönlichen gebrauch.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are looking for luxury, romance and relaxation for your darling, this package is for you.
falls sie etwas besonders, prachtvolles und entspannendes für ihren geliebten / ihre geliebte suchen, ist dieses paket für sie bestens geeignet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: this medicine is only for you, don't share it with others.
achtung: dieses medikament ist ausschließlich für sie bestimmt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: this medicine is only for you. do not share this medicine with others.
geben sie es nicht weiter an andere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
but this is only for the short term and not cause for discouragement.
doch das wird nur kurzfristig so sein und sollte kein grund dafür sein, sich entmutigen zu lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: