Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do regret a little bit (on the photo, the one can not hide now) ..... so utterly alone, without a loving and protective master or mistress!
wenn mir auch bei den vielen unbekannten geräuschen hier um mich herum etwas mulmig ums herz ist. ach! ..... bedauern tu ich mich auch ein wenig (auf dem einem foto lässt sich das nun auch gar nicht verheimlichen) ..... so mutterseelenallein, ohne ein liebes und beschützendes herrchen oder frauchen! puh!