Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
high impact gate
gegen starken aufprall widerstandsfÄhige schranke
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this exercise alerts ministers on low-risk but high-impact events and advises them on appropriate courses of action.
dieses system warnt die minister bei ereignissen mit geringem risiko, aber großen auswirkungen und rät zu einem entsprechenden vorgehen.
the objective of the exercise is to assess the banking sector's resilience to low-probability but high-impact events.
zweck einer solchen maßnahme ist es, die widerstandsfähigkeit des bankensektors im falle von ereignissen mit geringer wahrscheinlichkeit, aber schwerwiegenden auswirkungen zu erfassen.
a large part of that strategy is communicating globally in high-impact events and sponsorships that are synonymous with the quality and prestige of our brand.
ein großer teil dieser strategie besteht in der kommunikation über bedeutende events und sponsoringaktivitäten - sie sollen ein synonym für qualität und prestige der marke sein.