Results for hip fire accuracy has been slightl... translation from English to German

this cognac has been only very slightly reduced.
this cognac has been only very slightly reduced.

paragraph 1 has been slightly reworded.
absatz 1 wurde leicht umformuliert.

duration for auctions on the black market auction house has been slightly reduced.
die dauer der auktionen im schwarzmarkt-auktionshaus wurden leicht verkürzt.

former article 20 has been slightly amended.
an dem früheren artikel 20 wurden geringfügige Änderungen vorgenommen.

paragraph 1 has been slightly redrafted and clarified.
absatz 1 wurde leicht umformuliert und deutlicher ausgeführt.

also, the back of the box has been slightly revised.
auch die schachtelrückseite wurde leicht modifiziert, die Änderungen sind hier aber nur marginal.

mastery: master demonologist has been slightly changed.
meisterschaft: 'meister der dämonologie' wurde leicht verändert.

performance on priority target actions has been slightly better
bei den vorrangigen zielvorhaben war die bilanz etwas positiver...

the presentation of the structure diagram has been slightly adjusted.
erscheinungsbild der struktogramme überarbeitet.

it has been slightly modified by me (roland dürre).
leicht geändert von mir (roland dürre).

the approach remains unchanged, though the text has been slightly reworded.
dieses konzept bleibt unverändert; es wurde lediglich der wortlaut leicht geändert.

article 6 §3 has been slightly modified to comply with amendment 8.
artikel 6 absatz 3 wurde leicht geändert, um den Änderungsantrag 8 zu berücksichtigen.

recital 3 has been slightly reworded to better reflect the wording of the 6eap.
erwägung 3 wurde leicht umformuliert, um den wortlaut des 6. uap besser wiederzugeben.

labour productivity growth has been slightly above the eu average over the last decade.
das arbeitsproduktivitätswachstum lag im letzten jahrzehnt leicht über dem eu-schnitt.

mr president, this debate has been slightly livelier than some of us might have anticipated.
herr präsident, diese aussprache ist etwas lebhafter, als einige von uns möglicherweise erwartet hatten.

administrative capacity has been slightly improved in this sector but further efforts are still required.
die verwaltungskapazität in diesem sektor hat sich leicht verbessert, doch sind noch weitere anstrengungen erforderlich.

madam president, sadly afghanistan has been slightly forgotten about in the aftermath of the iraq war.
– frau präsidentin, bedauerlicherweise ist afghanistan nach dem krieg im irak etwas in vergessenheit geraten.

the same is true for passenger transport, although growth in this sector has been slightly lower than gdp.
gleiches gilt für den personenverkehr, obgleich in diesem sektor der zuwachs geringfügig langsamer erfolgte als beim bip.

taking account of the employment rate in full-time equivalents, the gender gap has been only slightly reduced since 2003 and has even widened in nine member states.
unter berücksichtigung der beschäftigungsquote in vollzeitäquivalenten hat sich die differenz zwischen den geschlechtern seit 2003 kaum verringert; in neun mitgliedstaaten haben sich die unterschiede sogar noch verschärft.

the accompanying text, however, has been slightly updated and a few of the committee proposals are reflected in the text.
allerdings wurde der begleittext geringfügig aktualisiert und einige wenige vorschläge des ausschusses wurden in den text aufgenommen.