Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his mother was cheespa.
his mother was cheespa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his mother was a singer.
seine mutter war sängerin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
his mother was ashamed of him.
seine mutter schämte sich seiner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bj: his mother was a puppeteer.
seine mutter war puppenspielerin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his mother was a devout christian.
die mutter ist eine überzeugte und tiefgläubige christin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and his mother was a saintly woman.
beide haben die speisen gegessen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his mother was arabella auerbach, née hess.
seine mutter war arabella auerbach, geb.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his mother was the hungarian klára ruttkay.
er ist der begründer der ungarischen nationaloper.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his mother was ursula of solms-braunfels.
sein vater war christoph von dohna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his mother was sarah williston (1800–1833).
november 1819 in northampton, massachusetts; † 15.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the shy cat is more kind than the brave cats.
die furchtsame katze ist netter als die trotzige.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 jabez was more honorable than his brothers. his mother had named him jabez painful, because she said that his birth was painful.
1ch 4:9 jabez war angesehener als seine brüder. seine mutter hatte ihn jabez genannt; denn sie sagte: "ich habe ihn unter beschwerden geboren".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
christ the son of mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. his mother was a woman of truth.
almasih ibnu-maryam war gewiß nur ein gesandter, vor dem andere gesandte bereits dahingingen, und seine mutter war eine wahrheitsliebende.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9 and jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name jabez, saying, because i bare him with sorrow.
9 jaebez aber war herrlicher denn seine brüder; und seine mutter hieß ihn jaebez, denn sie sprach:ich habe ihn mit kummer geboren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
9 jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him jabez saying, "because i bore him with pain."
9 und jabez ward geehrter als seine brüder; und seine mutter gab ihm den namen jabez, denn sie sprach: ich habe ihn mit schmerzen geboren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4:9 and jabez was more honoured than his brethren; and his mother called his name jabez, saying, because i bore him with pain.
4:9 und jabez war geehrter als seine brüder; und seine mutter gab ihm den namen jabez, indem sie sprach: mit schmerzen habe ich ihn geboren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:9 and jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name jabez, saying, because i bare him with sorrow.
4:9 jabez war angesehener als seine brüder. seine mutter hatte ihn jabez genannt, denn sie sagte: ich habe ihn unter beschwerden geboren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 jabez was more honorable than his brothers; and his mother called his name jabez, saying, "because i bore him in pain."
9 jaebez aber war herrlicher denn seine brüder; und seine mutter hieß ihn jaebez, denn sie sprach: ich habe ihn mit kummer geboren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4:9 jabez was more honorable than his brothers: and his mother named him jabez, saying, “because i bore him with sorrow.”
4:9 jaebez aber war herrlicher denn seine brÜder; und seine mutter hieß ihn jaebez, denn sie sprach: ich habe ihn mit kummer geboren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: