Results for hitched translation from English to German

get hitched!
holen sie sich hitched!

i'm already hitched!
ich bin verheiratet.

hitched plough with adjustable centre
anbaupflug mit einstellzentrum

pair hitched carriage seating3 pers. 75,- €/ std.
zweispännige kutsche für 3 pers. 75,- €/ std.

ask for advice and get hitched with us. [more...]
lassen sie sich von uns beraten und laufen sie bei uns in den hafen der ehe ein. [mehr...]

getting hitched in may: fabulously romantic weddings in vienna
heiraten in wien im mai

the farma n5 – 15 c can easily be hitched to any agricultural tractor.
der niab 5 - 15 kann leicht an jeden landwirtschaftlichen traktor angehängt werden.

electrical contact broken without pressure, in particular for hitched apparatuses or vehicles.
elektrischer kontakt nicht unter last trennbar, insbesondere für gekuppelte apparate oder fahrzeuge.

but the impression remains that this is a case of winning material hitched to the wrong creative team.
but the impression remains that this is a case of winning material hitched to the wrong creative team.

he sat down upon the end of the pine bench and the girl hitched herself away from him with a toss of her head.
er ließ sich auf dem ende der bank nieder, und das mädchen wandte sich ab, indem es ostentativ den kopf drehte.

on the move the trail was hitched to a limber carrying 24 rounds which was towed by six or eight horses.
auf dem marsch hing die lafette an einer protze mit 24 schuß, die von sechs oder acht pferden gezogen wurde.

it is a shame and a disgrace that people in need are hitched to the anti-eu wagon in denmark.
es ist eine schande, daß menschen in not in dänemark vor den karren der eu-gegner gespannt werden.

10 then the men did so, and took two milch cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.
10 die leute taten also und nahmen zwei säugende kühe und spannten sie an einen wagen und behielten ihre kälber daheim

the cap san diego is a floating wedding location of the top class in hamburg. here you can get hitched in the real sense of the word.
die cap san diego ist eine schwimmende hochzeitslocation der extraklasse in hamburg.

some hitched adult men experience frustration on a regular basis and steer clear of connection with their particular wife or husband to save lots of their humiliation.
einige hitched erwachsene männer erleben frustration auf einer regelmäßigen basis und meiden zusammenhang mit ihrer besonderen frau oder mann, viele ihrer erniedrigung zu retten.

the question which arises therefore is institutional: are we an independent political entity or are we a trailer hitched to the american truck?
die frage, die sich stellt, ist eine institutionelle. sind wir ein politisch unabhängiges gebilde, oder sind wir lediglich ein anhängsel der amerikaner?

for machines that can be hitched to several tractors, the dual braking system (hydraulic and air brakes) can be proposed in option.
für maschinen, die an mehrere schlepper angekuppelt werden könnten, kann eine mischbremsanlage (bestehend aus hydraulik- u. druckluftbremsen) optional angeboten werden.

for machines that can be hitched to several tractors, the dual braking system (made up of hydraulic and air brakes) is proposed in option.
für maschinen, die an mehrere schlepper angekuppelt werden könnten, kann ein mischbremssystem (bestehend aus hydraulik- u. druckluftbremsen) optional angeboten werden.

we hitched our cart to the american political wagon and returned to the north atlantic treaty organisation - i am speaking for france here - which was a response to the warsaw pact.
wir haben unseren karren an den der us-amerikanischen politik gespannt, wir sind - und hier spreche ich für frankreich - in die organisation des nordatlantikvertrags, die nato, zurückgekehrt, die eine antwort auf den warschauer pakt war.

because the proposal covers a wide range of vehicles, from large multi-deck trucks to small trailers hitched on to four wheel drive cars, common solutions present a particular difficulty.
da der vorschlag eine breite palette von fahrzeugen abdeckt, von großen lkw mit mehreren etagen bis hin zu kleinen anhängern für fahrzeuge mit allradantrieb, sind übergreifende lösungen besonders schwierig zu finden.