Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i'm not being real.
when i'm not being real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not being
ich munitioniere nicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not being paid enough.
ich werde nicht gut genug bezahlt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not being born
ich werde nicht ausdrucken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not being after
ich werde nicht nachschneiden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not being contentious.
ich war nicht streitsüchtig.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i am not being at pains
ich werde nicht anblitzen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not being loved
nicht fragend:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not being grounded.
nicht geerdet zu sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not being on cloud nine
ich werde nicht aufdornen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of not being right.
nicht recht zu haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... is not being disappointed:
... wird nicht enttäuscht:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i´m not being greedy, if you put it that way.
also bin ich nicht gierig, wenn du es so siehst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not being pessimistic here, just realistic.
ich will hier nicht pessimistisch sein, sondern nur realistisch.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i'm not being a cruel person by sounding a different way.
september 2004 und stieg auf platz 8 der album-charts ein.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
they were not being i had not been
ich hatte nicht eingebläut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faked anis: me? i'm not being hostile, i'm being sarcastic.
faked anis: ich? ich bin nicht feindselig, ich bin sarkastisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not being born yesterday, i wondered.
da ich nicht erst gestern geboren wurde, wunderte ich mich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i always get turned on when you talk dirty to me. being rude can turn me off easily.
i always get turned on when you talk dirty to me. being rude can turn me off easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not call me to order, mr president. i am not being rude: these are the words of the italian minister for the interior.
herr präsident, sie müssen mich nicht ermahnen, denn nicht ich bin der flegel: diese worte stammen aus dem munde des italienischen innenministers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: