Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm just getting out of bed.
eben steige ich aus dem bett.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm getting more and more gray hair.
ich bekomme immer mehr graue haare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m just getting ahead of myself.”
ich bin nur immer vor mir.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am just getting used to two
i am just getting used to two of them, and i am hoping that this third one is only used rarely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i was getting more nervous.
und ich wurde noch nervöser.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, nothing, i'm just getting so tired.
nein, nichts, ich werde nur auf einmal so müde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i´m just a kid!
i´m just a kid!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting more free space
mehr freien speicherplatz erreichen
Last Update: 2006-11-04
Usage Frequency: 5
Quality:
and getting more difficult.
und immer schwieriger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting more free space
mehr speicherplatz freigeben
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
getting more out of the sun
und die sonne leistet mehr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
getting more people into work,
erhöhung der zahl der erwerbstätigen
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i was just getting to the point, mr president.
ich wollte gerade zum thema kommen, herr präsident.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i ' m just not tall enough.
ich komme nicht oben dran.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
are we getting closer or we just getting more lost?
are we getting closer or we just getting more lost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
? what happened sweetie, i was just getting into you!?
? what happened sweetie, i was just getting into you!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i\'m just a wound-up toy
\'cuz i\'m going home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fossil fuels are getting more expensive
fossile brennstoffe werden immer teurer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"now it’s just getting started!"
"nun geht es erst richtig los!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flexicurity: getting more people into good jobs
flexicurity: gute arbeitsplätze für mehr menschen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: