Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am flying to the ..
i am flying to the ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am flying to the moon
ich bin auf den mond fliegen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am flying to germany.
ich fliege nach deutschland.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am flying
ich bin hinuntergeflogen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am flying!
amy fliegt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other games like i am flying to the moon
andere spiele wie ich bin auf den mond fliegen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next week i am flying to california for christmas.
dvd-as stehen jetzt zur verfügung. nächste woche fliege ich nach kalifornien zu weihnachten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fly so high, i am flying higher to the sky!
i fly so high, i am flying higher to the sky!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am flying out again next week and have re-booked with you.
ich fliege nächste woche wieder und habe wieder mit ihnen gebucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am flying on april 22nd, my birthday!"
ich fliege an meinem geburtstag dem 22.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in about one and a half hours i am supposed to be flying to croatia.
in ungefähr anderthalb stunden werde ich nach kroatien fliegen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
my feet no longer touch the ground, i am flying.
ich habe keinen kontakt mehr zum boden, meine füße haben die erde verlassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel that i am flying headlong over some precipice but must not even try to save myself.
ich fühle, daß ich kopfüber in einen abgrund hinabstürze, aber mich nicht retten darf.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the airport i am flying from is called lommis (lszt).
der flugplatz, von welchem aus ich fliege, heisst lommis (lszt).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, i am leaving strasbourg today and flying to delhi to have discussions with the indian government and indian representatives.
ich werde heute übrigens von straßburg nach delhi fliegen, um dort mit der indischen regierung und mit indischen interessenvertretern zu sprechen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
many times i had a feeling that i am walking over the live mud or that i am flying.
oftmals empfinde ich ein gefühl wie wenn ich fliegen würde, oder wie wenn ich auf schlammigem sumpfboden gehe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hopefully i will be able to visit them some time soon. in the summer i am flying to brazil to work, so maybe i do not have to wait long…
ich werde die familie hoffentlich bald wieder besuchen können. im sommer fliege ich zum arbeiten wieder nach brasilien. vielleicht klappt es dann ja schon…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i write these lines i am flying from juneau back to anchorage. matt and jake hold the fort down in juneau, packing and slinging up the camp to the herbert glacier.
ich nutze die zeit auf einem flug von juneau nach anchorage. sinn der aktion ist die hunde für den gletscher zu holen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yahoo, i am flying!!!!!" a little upwind is enough and the young stork makes its first round around the nest:
"juchhuuuuh, ich fliege!!!!!" ein leichter aufwind reicht dann und das störchlein fliegt seine erste runde um das nest:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from vienna-schwechat to dubai with the plane, after that with the airline bus to abu dhabi ... it doesn't take that long!
von schwechat nach dubai im flieger, und dann per bus der fluglinie nach abu dhabi ... dauert gar nicht so lange!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: