Results for i am sorry i need to stop now and ... translation from English to German

and i am sorry i came!'
es tut mir nur leid, daß ich überhaupt hergekommen bin!«

i am sorry i climb off
es tut mir leid

i need to stop.
ich muss aufhören.

i am sorry, i do not know.
es tut mir leid, ich weiß es nicht.

i am sorry i missed that one.
. (en) es tut mir leid, aber ich habe die frage nicht verstanden.

i am sorry i made you drug, kidnap and rape me.
ich bin traurig, dass ich sie droge, kidnappen gemacht und vergewaltigen mich.

“i am sorry i have not read it.
sie mögen den kommunismus nicht.

i am sorry, i don't understand.
entschuldigung, ich verstehe sie nicht.

no, i am sorry, i am not having that.
nein, bitte, ich gestatte das nicht.

i am sorry i did not see your question earlier.
ich bin traurig, daß ich nicht deine frage früh sah.

i am sorry; i thought this was a suggestion and not a question.
verzeihen sie, ich hatte dies für einen vorschlag und nicht für eine frage gehalten.

mr president, i am sorry, i misunderstood the question.
herr präsident, entschuldigen sie bitte, ich habe die frage falsch verstanden.

mr president, i am sorry i was not quoted correctly.
herr präsident! es tut mir leid, aber ich wurde nicht richtig zitiert.

anyway, i am sorry, i could not hold myself back.
es tut mir leid, aber ich konnte mich einfach nicht zurückhalten.

i am sorry, i cannot let you raise this matter again.
es tut mir leid, ich kann sie das nicht noch einmal zur sprache bringen lassen.

i am sorry. i cannot agree because we are voting on additions.
ich bedaure, aber ich kann dem nicht zustimmen, weil wir hier über ergänzungen abstimmen.

madam president, i am sorry i need to ask to speak again, but we cannot vote on anything at all here today, because we have clear and proper procedures.
ich bedaure, daß ich mich noch einmal melden muß. aber wir können hier heute über gar nichts abstimmen, denn wir haben klare, geordnete verfahren.

in these fast moving times, we need to learn to stop and rest, and that we should enjoy all the improvements more and more consciously.
in dieser schnelllebigen zeit haben sollten menschen wieder lernen, innezuhalten und das was der fortschritt bietet, bewusster zu genießen.

i had to learn now and again to say "stop, i need a bit of a rest now, i am exhausted".
hilfe anzunehmen, darum zu bitten und vor allem mir selbst einzugestehen: "allein schaffe ich das nicht", zu sagen: "stop, jetzt brauche ich ruhe, ich kann nicht mehr", mußte ich erst lernen.