Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i like playing football
spielst du gern fussball
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i like football also.
ich denke, dass es dir sehr gefallen wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes i like playing football as well.
sometimes i like playing football as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like football, especially when my team wins.
i like football, especially when my team wins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like football ... lets talk about it :p
ich mag fußball ... können darüber reden : p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like
i like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
i like.
freu mich schon auf die adepticon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like football, but i don't like handball.
ich mag keinen kaffee. – ich auch nicht. i don't like coffee. – neither do i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like! :)
deine fotos und outfits werden immer besser! kompliment :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like volleyball and football, but my favourite is gym!
ich mag volleyball und fussball :) aber vor allem - ich liebe gym!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with niko, i like to play football and tennis on video.
mit niko spiele ich gern fußball und tennis auf video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about you? i like to watch the football, hockey, tennis..
wie steht's mit ihnen? ich beobachte gern den fu?ball, das hockey, das tennis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like sport. i like tennis, swimming, figure skating, football, valley-ball.
ich höre musik, wenn ich etwas tun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saying it's not like buying and selling shoes is an understatement.
zu sagen, es verhalte sich nicht wie mit dem kauf oder verkauf von schuhen, ist eine untertreibung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to vote in favour of the directive would be like buying a pig in a poke.
die zustimmung zu dieser richtlinie hieße die katze im sack zu kaufen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and she likes buying knick-knacks.
und sie liebt es, mitunter sinnloses zeug zu kaufen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting until october for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss.
mit der nächsten erhöhung bis oktober zu warten, wäre wie der abschluss einer versicherung gegen einen katastrophalen verlust.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i often buy them for friends if i wish to give them something i think they might like. also, i like buying what friends recommended.
oft für freunde, denen ich etwas zum lesen schenken möchte, das ihnen nach meiner einschätzung gefällt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at coreana supermarket buying my kimchi because i like kimchi.
im coreana supermarkt kaufe ich kimchi weil ich kimchi mag.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purchasing cds contracts is like buying insurance on someone else’s life and owning a license to kill him.
der erwerb eines cds-vertrags ist wie der kauf der lebensversicherung eines anderen menschen bei gleichzeitigem besitz einer lizenz, ihn zu töten.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: