Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
small, round at the top,
klein, oben rund,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a small round indentation at this point.
dort befindet sich eine kleine, runde vertiefung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a small cattery at home since 2002.
a small cattery at home since 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harding: i live in a small house. i rent my home.
harding: mein haus ist klein und rustikal eingerichtet. ich miete es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a small selection of recipes to try at home:
eine kleine auswahl an rezepten zum nachmachen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a small round stage can be arranged after consultation
aufbau kleiner rundes bühnenpodest nach absprache möglich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
small, round at the top, not too open at the base,
klein, oben rund, nicht allzu offen am ansatz,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the small hole the chopticks penetrate is a small round hole.
the chopticks penetrate is a small hole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for cooling there is a small round pool. wifi is available.
zur abkühlung ist ein kleiner rundpool vorhanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... or a small greetings from vienna for your loved ones at home!
… oder ein kleiner gruß aus wien für ihre daheimgebliebenen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
place each slice onto a small, round slice of farmhouse bread.
jede scheibe wird auf eine entsprechend große brotscheibe gelegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i myself was born at home, in a small village in the korean countryside.
ich wurde selbst zu hause geboren, in korea, in einem kleinen dorf auf dem land.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
flute is a small round table for living room, also available with square and rounded at the sides.
flute ist ein runder couchtisch für das wohnzimmer, auch mit quadratischer und abgekanteter platte erhältlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the club-members finished the evening in a small round and looked forward to the next celebration in 2003.
die mitglieder ließen den abend noch in einer kleinen runde ausklingen und alle freuen sich schon auf die nächste feier im jahr 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a small round table with chairs in the living room can be used as a dining table.
ein kleiner runder tisch mit stühlen im wohnzimmer der als esstisch genutzt werden kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take yourselves one sunday, and drive in the morning a small round, to approx. for the half of the capacity.
nehmen sie sich einen sonntag zeit und fahren sie morgens eine kleine runde, bis ca. zur hälfte der kapazität. laden sie das fahrzeug bis zum 10punkt der kapazitätsanzeige wieder auf und fahren sie es anschließend wieder runter - diesmal etwas weiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
round is a small round table in painted metal, available in four variants that differ in size.
runde ist ein kleiner runder tisch aus lackiertem metall, erhältlich in vier varianten, die in der größe unterscheiden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at that time, america was simply not ready for these things. i suggested he should start with a small group of friends.
amerika war damals für diese dinge einfach noch nicht reif. ich schlug vor, er solle zunächst einmal im kleinen freundeskreis anfangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a small round, red sandstone from the area around ayers rock. it´s always travelling with us.
ist ein kleiner, roter sandstein aus der gegend um den ayers rock. er begleitet uns auf unseren reisen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most productivespring izabelafeeds theoutdoor swimming pool. at the centre of the swimming pool is a small round island with greenery.
am ergiebigsten ist diequelle izabela, die einfreibadspeist. inmitten des beckens ist eine runde grüne insel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: