Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish you a happy and relaxing holiday
erhole dich gut un lasse es dir gutgehen
Last Update: 2015-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good luck and we wish you all a happy holiday season!
wir wünschen euch viel glück und eine frohe weihnachtszeit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish you a nice holiday season!
wir wünschen ihnen auf jeden fall schöne ferien!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a happy christmas.
ich wünsche ihnen frohe weihnachten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i wish you a happy new year!
das ist mein rückruf
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a happy new year 1998
ein gutes neues jahr 1998
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you also a happy valentine!!!
i wish you also a happy valentine!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish you a happy and peacefull advent season...
wir wünschen ihnen ein erfolgreiches, glückliches und gesundes jahr 2009!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a happy crazy wednesday!
ich wünsche euch frohe weihnachten!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the team at vb-airsuspension wish you a happy holiday!
das team der vb-airsuspension wünscht ihnen eine schöne urlaubszeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish all our readers a happy holiday.
wir wünschen all unseren lesern ein frohes fest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we guarantee maximum seriousness and wish you a happy holiday.
wir garantieren ihnen die größte seriosität und wünschen ihnen schöne ferien. nur reservierungen, die von unserer agentur bestätigt wurden, werden von uns als verbindlich angesehen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish you a happy year 2010 !
wir wünschen ihnen/euch ein glückliches jahr 2010 !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
best regards and i wish you a happy new year!!,
best regards and i wish you a happy new year!!,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecotours wish you a happy new year!!!
ecotours wünscht ihnen ein glückliches neues jahr !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanted to take a moment to wish everyone at star's edge a happy holiday season.
ich wollte nur einfach allen bei star’s edge glückliche feiertage wünschen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a happy christmas in redrafting the rules.
ich wünsche ihnen ein frohes weihnachtsfest beim Überarbeiten der geschäftsordnung.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i wish you a merry christmas and a happy new year!
a merry christmas and a happy new year, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that completes our agenda, and i wish you a happy weekend.
damit ist unsere tagesordnung erschöpft, und ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we wish you happy holidays!
wir wünschen ihnen einen schönen urlaub!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: