Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish you great success in your presidency.
(sl) ich wünsche ihnen bei ihrem ratsvorsitz vollen erfolg.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish you success in your task.
ich wünsche ihnen erfolg bei ihrer arbeit!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish you success in your work!
viel erfolg für ihre arbeit!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i wish you all great success in your work for europe!
ich wünsche ihnen allen viel erfolg in ihrer arbeit für europa!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
we wish you great success in love!
mit den wünschen des großen erfolgs in liebe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you every success in your work.
ich wünsche ihnen viel erfolg bei ihrer arbeit.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish you every success in your work!
ich wünsche eine erfolgreiche arbeit!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i wish you good luck and success in your work.
viel erfolg für ihre arbeit!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
commissioner, i wish you much success in your work.
herr kommissar, ich wünsche ihnen viel erfolg in ihrer arbeit.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish you every success in your new position.
nun, ich darf ihnen auch alles gute für ihre neue tätigkeit wünschen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
congratulations, and i wish you much success in your work.
herzlichen glückwunsch und viel erfolg bei ihrer aufgabe!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish the commissioner great success in the negotiations.
ich wünsche frau kommissarin de palacio viel erfolg bei den verhandlungen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hello, i wish you every success in your experiment.
hallo, ich wünsche dir viel erfolg bei deinem experiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this regard i wish you every success in your work.
in diesem sinne wünsche ich ihnen viel erfolg für ihre arbeit!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in this context, i wish you every success in your task.
in diesem sinn wünsche ich ihnen viel erfolg bei ihrer aufgabe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kindest regards and i wish you continued success in your work.
alles gute und weiterhin viel erfolg bei ihrer arbeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, i wish you success in your future dutch studies.
nevertheless, i wish you success in your future dutch studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do wish you great success in achieving and/or keepinga healthy balance in your diet!
ich wünsche ihnen dabei viel erfolg!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[mr lamy, i wish you every success in your next reincarnation].
monsieur lamy, je vous souhaite des succès dans votre prochaine reincarnation [herr lamy, ich wünsche ihnen in ihrem nächsten leben viel erfolg].
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
i wish you success in your work, mr president-in-office!
ich wünsche ihnen viel erfolg bei ihrer arbeit, herr ratspräsident!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: