Results for i would've published it, too, but,... translation from English to German

i have it too, but it make's no problems
hoff mal, dass ich nicht mehr probleme bekomm

i wanted to say it too,but i forgot
i wanted to say it too,but i forgot

i understand it too, but it just doesn't sound so cool anymore when it's not in german...
genau das ist der punkt, ich verstehe nicht wenn man von historischer korrektheit spricht

it sounds exactly like it too, but it works differently.
es hört sich auch genauso an, aber es funktioniert anders.

the coat. sherlock has a fabulous coat. i wanted it, too, but couldn't afford the original.
den wollte ich auch, konnte mir aber das original nicht leisten.

she hates it too, but that’s one of those things.
sie mochte es auch nicht, aber das ist einfach so eine sache.

i was following some threads on codeblocks forum some time ago, they're putting much effort on it too, but it's far from finished.
i was following some threads on codeblocks forum some time ago, they're putting much effort on it too, but it's far from finished.

every rag had a tale to tell, and told it, too; but we can't listen to all of them.
ein schöneres königskind, als sie war, wurde in dieser welt nicht gefunden.

'well, at any rate, the dormouse said--' the hatter went on, looking anxiously round to see if he would deny it too: but the dormouse denied nothing, being fast asleep.
»gut, auf jeden fall hat's das murmelthier gesagt -« fuhr der hutmacher fort, indem sich ängstlich umsah, ob es auch leugnen würde; aber das murmelthier leugnete nichts, denn es war fest eingeschlafen.

my boyfrind get some of it, too, but he dislike the glaze i think something with chocolate would make him happier.
my boyfrind get some of it, too, but he dislike the glaze i think something with chocolate would make him happier.

it's not only men who purify themselves through the inipi; women do it too, but usually they go in a group by themselves....
nicht nur männer reinigen sich im inipi; frauen benutzen das inipi ebenfalls...

i lived it too, but not in the same way. it’s hard to understand prejudice unless you have walked in those shoes, or in my case, the white girl with moccasins.
knochen und muskeln, aber die gefühle, die du beim kochen hast, verwandeln sich direkt in eine seele.

every rag had a tale to tell, and told it, too; but we can't listen to all of them. some of the rags were native; others came from foreign countries.
einige lumpen waren inländisch, andere waren aus fremden landen. hier lag nun ein dänischer lump gleich neben einem norwegischen lumpen; urdänisch war der eine, und stocknorwegisch war der andere, und das war das komische an den beiden, wird jeder vernünftige norweger und jeder vernünftige däne sagen.

you can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary general public license is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.
auch sie können sie verwenden; wir empfehlen aber, vorher gründlich darüber nachzudenken, ob diese lizenz (lgpl) oder aber die gewöhnliche allgemeine Öffentliche lizenz (gpl) die bessere strategie zur anwendung im jeweiligen speziellen fall ist.

of course it is possible to fix this, other games did it too, but it would be much more expensive to render and doesn't fit in the current renderer (and would also break compatibility with some old hw like riva, voodoo cards).
of course it is possible to fix this, other games did it too, but it would be much more expensive to render and doesn't fit in the current renderer (and would also break compatibility with some old hw like riva, voodoo cards).

there can be personal benefit in it, too, but for it to be called active loving the intent to benefit another must be the main reason for doing it. many things we do out of habit or obligation could become acts of love if we would only think of who we are benefitting by doing them.
aktive liebe bedeutet, etwas zum wohle eines anderen zu tun. darin kann auch ein persönlicher nutzen enthalten sein, aber um es aktive liebe nennen zu können, muss die absicht, etwas zum wohle des anderen zu tun, die hauptantriebsfeder für das eigene handeln sein.

and because kanak attak is a question of attitude and not of heritage, origin, roots or papers, non-migrants and germans of the 2nd and even 3rd-generation are part of it too. but here as well caution!
und weil kanak attak eine frage der haltung und nicht der herkunft oder der papiere ist, sind auch nicht-migranten und deutsche der n2-generation mit bei der sache. aber auch hier wieder ¡ojo! die bestehende hierarchie von gesellschaftlichen existenzen und subjektpositonen läßt sich nicht einfach ausblenden oder gar spielerisch überspringen.

as i looked around the circle to the faces of beloved family, i could tell they were feeling it too, but part of me wanted to shout out loud „do you see what i see?‰ and the nods as they caught my eye, the knowing looks on their faces, the joy beaming through their expressions told me that indeed we had just activated the 7th gate; the diamond of the unseen.
als ich mich im kreis nach den gesichtern der geliebten familie umsah, konnte ich erkennen, dass sie das ebenso fühlen, aber ein teil von mir wollte es laut herausschreien „könnt ihr sehen was ich sehe?“. und das nicken, als sie mich ansahen und der wissende ausdruck auf ihren gesichtern, die freude, die sie durchströmte sagte mir, dass wir wirklich gerade das 7. tor aktiviert hatten; den diamant des unsichtbaren.