Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is damaged.
cherung zerstört.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what if the package is damaged or something is missing?
was muss man machen, wenn das paket beschädigt ist, oder etwas fehlt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
checking if package is parseable...
lesbarkeit des pakets wird überprüft
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
package is corrupt
das paket ist beschädigt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
optiset is damaged,
sie hören keine klickgeräusche beim injizieren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"package is invalid.
also scheint es ein softwareproblem zu sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
package is a namespace
paket als namensraum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the package is balanced.
das paket ist ausgewogen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if a package is opened or damaged, do not use this medical device.
benutzen sie die komponenten nicht, wenn die verpackungen geöffnet oder beschädigt sind.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
package is already installed
das paket ist bereits installiert
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use trajenta if the package is damaged or shows signs of tampering.
sie dürfen trajenta nicht verwenden, wenn die verpackung beschädigt ist oder zeichen von fremdeinwirkung zeigt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if any component of the package is opened or damaged, do not use this component.
wenn eine der komponenten der packung geöffnet oder beschädigt ist, dürfen sie diese komponente nicht verwenden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use this medicine if the package is damaged or shows signs of tampering.
sie dürfen dieses arzneimittel nicht verwenden, wenn sie folgendes bemerken: die verpackung ist beschädigt oder zeigt zeichen von fremdeinwirkung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a unworkable package is worse.
a unworkable package is worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything in the shop is damaged!
alles in dem geschäft ist beschädigt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another package is mini-office.
ein anderes paket ist mini-office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the labium of the recorder is damaged
d) das labium der blockflöte ist ausgebrochen ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is damaged both politically and artistically.
alles ist politisch. das stimmt vielleicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
optiset is damaged, use a new optiset.
optiset ist beschädigt, verwenden sie einen neuen optiset.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
remark: one of the tanks is damaged.
bemerkung: bei einem der tanks fehlen die beiden bullaugen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: