Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you really need to know.
"chief, kontakte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what you really need to
was sie auf jeden fall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really need to know?
do you really need to know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can read .
if you can read .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
if you really need to know you can use a cheat.
wirklich erstklassige community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you really need a car, you can get your new one now.
wenn sie wirklich ein auto brauchen,, können sie ihr neues jetzt bekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you really need to be a star chef to get the 300 ones.
man muss wirklich sternekoch sein um das 300er zu bekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you really need to see them for yourself.
Überzeugen sie sich selbst davon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you really need to know as an exhibitor
was sie auf jeden fall wissen sollten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all you really need to know is the country.
alles, was sie wirklich wissen müssen, ist das land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes." "do you really need to ask?"
benny grinste unwillkürlich: "ja".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, it is this type of communication that we really need to get rid of.
doch genau diese form der kommunikation muss der vergangenheit angehören.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
(if you can read this, you need a browser with java support, or you have to enable java in the preferences.)
(wenn sie einen java-fähigen browser benutzen würden, könten sie hier ein super applet sehen.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alex,is amazing guys!!! you really need to see her. :)
alex,is amazing guys!!! you really need to see her. :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it goes freeennhrreeeshhhzrrzrrzrrzrr. (did you really need to know that?)
sie geht freeenn hrreeeshhh zrr zrr zrr zrr. (tat dich wirklich notwendigkeit, das zu wissen?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really need to go out in this kind of weather?
musst du wirklich bei diesem wetter rausgehen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really need to ask the question to know the answer?
musst du wirklich die frage stellen, um die antwort zu erfahren?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes you really need to be patient until they start crossing.
manchmal muss man wirklich geduld haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a map to get there, if you can read it.
ist hier ein diagramm, zum dort zu erhalten, wenn du es lesen kannst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you really want to do this, you need the leather from your pigs now for armours.
wenn ihr diesen plan habt, müßtet ihr die schweine "abledern", um daraus rüstungen zu basteln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting