Results for immediate administration* translation from English to German

immediate
sofort

if immediate administration of antidote is required.
falls sofortige verabreichung eines gegengifts erforderlich ist.

- immediate release of the bacteria after administration
- sofortige freisetzung der keime nach der verabreichung

the reconstituted signifor is now ready for immediate administration.
das rekonstituierte signifor ist nun zur sofortigen gabe bereit.

immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of enurev breezhaler.
es wurde über plötzliche Überempfindlichkeitsreaktionen nach der verabreichung von enurev breezhaler berichtet.

in this case immediate administration of a glucose solution and/or food is required.
in diesen fällen ist eine sofortige verabreichung von glukoselösung und/ oder futter notwendig.

- immediate reactions occurring after oral administration of the medicinal product before induction
- unmittelbare reaktionen, die nach der oralen gabe des arzneimittels und vor der einleitung der

pharmaceutical implant containing immediate-release and sustained-release components and method of administration
pharmazeutisches implantat enthaltend bestandteile mit rascher und verzÖgerter freisetzung des wirkstoffes und verabreichungsverfahren

vaccination may result in a transient impairment of growth rate in the immediate period after administration of the vaccine.
unmittelbar nach anwendung des impfstoffes kann es zu einer vorübergehenden beeinträchtigung der wachstumsgeschwindigkeit kommen.

therefore medications for the treatment of anaphylactic reactions should always be available for immediate use following administration of xolair.
daher sollten immer arzneimittel für die behandlung einer anaphylaktischen reaktion zum sofortigen einsatz nach der verabreichung von xolair vorhanden sein.

therefore medicinal products for the treatment of anaphylactic reactions should always be available for immediate use following administration of xolair.
daher sollten immer arzneimittel für die behandlung einer anaphylaktischen reaktion zum sofortigen einsatz nach der verabreichung von xolair vorhanden sein.

severe acute hypersensitivity reactions and anaphylactic shock require immediate discontinuation of the administration of ceftriaxon and the initiation of appropriate emergency measures.
schwere akute Überempfindlichkeitsreaktionen und anaphylaktischer schock erfordern einen sofortigen abbruch der anwendung von ceftriaxon und die einleitung geeigneter notfallmaßnahmen.

after immediate-release venlafaxine administration, the peak plasma concentrations of venlafaxine and odv occur in 2 and 3 hours, respectively.
3 stunden auf.

if your dog has collapsed or is suffering from seizures because of an insulinoma, medical emergency treatment usually will consist of immediate administration of glucose.
wenn ihr hund ist zusammengebrochen oder von anfällen leiden, weil der ein insulinom, medizinische notfallbehandlung in der regel wird der sofortige verabreichung von glukose aus.

the nsi is a public administration organ under the immediate supervision of the government .
im statistikgesetz sind die wichtigsten grundsätze für die datenerhebung festgelegt . das nsa ist ein organ der öffentlichen verwaltung und wird direkt von der regierung beaufsichtigt .

if a dose is missed and a monthly interval between dosing is exceeded then immediate administration of the product and resumption of monthly dosing will minimise the opportunity for the development of adult heartworms.
wurde eine dosis versäumt und dadurch das monatliche intervall überschritten, dann kann durch unmittelbare verabreichung des mittels und die wiederaufnahme der monatlichen behandlung die möglichkeit der entwicklung von adulten herzwürmern minimiert werden.

if a dose is missed and a monthly interval between dosing is exceeded then immediate administration of the veterinary medicinal product and resumption of monthly dosing will minimise the opportunity for the development of adult heartworms.
wurde eine dosis versäumt und dadurch das monatliche intervall überschritten, dann kann durch unmittelbare verabreichung des tierarzneimittels und die wiederaufnahme der monatlichen behandlung die möglichkeit der entwicklung von adulten herzwürmern minimiert werden.

the intravenous administration of ceprotin provides for an immediate but temporary increase in plasma levels of protein c.
die intravenöse verabreichung von ceprotin gewährleistet den unmittelbaren jedoch temporären anstieg von protein-c-plasmaspiegeln.

peak plasma levels are approximately one third of the level obtained after administration of immediate release doxazosin tablets.
die plasmaspitzenkonzentrationen betragen ungefähr ein drittel der konzentrationen, die nach anwendung von doxazosin-tabletten mit sofortiger freisetzung erreicht werden.

one week following administration of a single oral dose of 1 mg immediate-release 14c-paliperidone,
eine woche nach der verabreichung einer oralen einzeldosis von 1 mg schnell freisetzendem