Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to send you a job application
ich möchte mit ihnen arbeiten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to send you a kommentar: #371
kommentar: *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i want to send a message.
i want to arrange a call-back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to send a request!
ich möchte eine anfrage zu senden!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a first step, i would like to offer this matrix […]
in a first step, i would like to offer this matrix […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to ask you a favor.
ich möchte dich um einen gefallen bitten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i want to offer you a deal.
und ich möchte ihnen einen handel vorschlagen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to tell you a little story.
ich möchte ihnen eine kleine geschichte erzählen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a first step we want to change to the root directory.
wie sollen wir gegenüber teilhabern auftreten, um finanziellen erfolg zu haben? die kundensicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a first step i have created a simple list of values in excel 2010, as shown here in the following figure:
in einem ersten schritt habe ich mir eine einfache liste von werten in excel 2010 erstellt, wie hier in folgender abbildung zu sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to send this by registered mail.
ich möchte das hier gerne per einschreiben verschicken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to send the news to email:
ich will die aktualitäten per e-mail schicken:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to send this letter to japan.
ich möchte diesen brief nach japan schicken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to send these letters by airmail.
ich möchte diese briefe per luftpost schicken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we are happy to send you a donation receipt.
gerne stellen wir ihnen für ihre spende eine spendenbescheinigung aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello sabine and thomas, first i want to send my best wishes for thomas` recovery.
hello sabine and thomas, first i want to send my best wishes for thomas` recovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a first step i translated the basic program into turbo-pascal, find the source here.
in einem ersten schritt habe ich dann das basic-programm umgeschrieben in turbo-pascal, hier die quelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are pleased to send you a detailed list of our references.
gerne übersenden wir ihnen eine detaillierte referenzliste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration of these parameters is the first step for successful application of fdrgui. i want to give a brief introduction here without touching details.
der erste schritt für den erfolgreichen einsatz von fdrgui ist die konfiguration dieser parameter. ich will hier nur einen Überblick geben ohne auf details einzugehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are pleased to send you a special offer at actually prices.
gerne machen wir ihnen ein spezielles angebot mit aktuellen preisen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: