Results for in aussicht stellen translation from English to German

viel arbeit in aussicht
viel arbeit in aussicht

vor wochen noch die adoption in aussicht stellen und nun archivieren.
vor wochen noch die adoption in aussicht stellen und nun archivieren.

die kleine hat eine neue mama in aussicht.
die kleine hat eine neue mama in aussicht.

eine höherstufung kann in aussicht gestellt werden.
eine höherstufung kann in aussicht gestellt werden.

und zwang, der strafe in aussicht stellt,
und zwang, der strafe in aussicht stellt,

er hat in aussicht gestellt, dass er uns helfen würde
er hat in aussicht gestellt, dass er uns helfen würde

ob hier nun verbesserungen in aussicht gestellt werden, bleibt abzuwarten.
ob hier nun verbesserungen in aussicht gestellt werden, bleibt abzuwarten.

für das gesamtjahr wird ein wachstum von etwa 3% in aussicht gestellt.
für das gesamtjahr wird ein wachstum von etwa 3% in aussicht gestellt.

abstract: die kürzlich in aussicht gestellten pläne für ein freihandelsabkommen zwischen china und der eu stellen eine bedeutende entwicklung dar.
abstract: die kürzlich in aussicht gestellten pläne für ein freihandelsabkommen zwischen china und der eu stellen eine bedeutende entwicklung dar.

für die chemieproduktion wird nur noch eine zunahme von 1% in aussicht gestellt.
für die chemieproduktion wird nur noch eine zunahme von 1% in aussicht gestellt.

ursprünglich hatte die bank hier einen verlust von 400 mio. bis 450 mio. eur in aussicht gestellt.
ursprünglich hatte die bank hier einen verlust von 400 mio. bis 450 mio. eur in aussicht gestellt.

der premier hatte sich in den vergangenen wochen mehrmals zum thema geäußert und den mindestpreis in aussicht gestellt.
der premier hatte sich in den vergangenen wochen mehrmals zum thema geäußert und den mindestpreis in aussicht gestellt.

dieses war seit einem jahr in aussicht gestellt worden, wenn andere länder sich auch deutlich nach vorne bewegen.
dieses war seit einem jahr in aussicht gestellt worden, wenn andere länder sich auch deutlich nach vorne bewegen.

aber abhilfe ist in aussicht. mit dem support für kernel 2.6 und dem projekt etude könnte ich noch viel spass haben.
aber abhilfe ist in aussicht. mit dem support für kernel 2.6 und dem projekt etude könnte ich noch viel spass haben.

beim umsatz stellte der vci nun ein wachstum von 9% auf 186,5 mrd eur für 2011 in aussicht, nach bislang 10%.
beim umsatz stellte der vci nun ein wachstum von 9% auf 186,5 mrd eur für 2011 in aussicht, nach bislang 10%.

das ist mir das gästebuch aber nicht wert. deshalb versuche ich, in zusammenarbeit mit dem provider sein vorgegebenes gästebuch zu verbessern, was man mir in aussicht gestellt hat.
das ist mir das gästebuch aber nicht wert. deshalb versuche ich, in zusammenarbeit mit dem provider sein vorgegebenes gästebuch zu verbessern, was man mir in aussicht gestellt hat.

[1] die eu hat bosnien-herzegowina und albanien zuletzt im november 2009 in einer gemeinsamen erklärung von rat und parlament die zügige visa-liberalisierung in aussicht gestellt, sobald die technischen kriterien erfüllt sind.
[1] die eu hat bosnien-herzegowina und albanien zuletzt im november 2009 in einer gemeinsamen erklärung von rat und parlament die zügige visa-liberalisierung in aussicht gestellt, sobald die technischen kriterien erfüllt sind.

22.02.2005 - 12:35 - in einer neu zusammengestellten faq-liste hat blizzard europa die uebertragung des eigenen charakters auf einen anderen server (realm) in aussicht gestellt.
22.02.2005 - 12:35 - in einer neu zusammengestellten faq-liste hat blizzard europa die uebertragung des eigenen charakters auf einen anderen server (realm) in aussicht gestellt.